Algo que aprendi em meus anos como professora é que onde houver duas palavras com grafia parecida, ali também haverá confusão. E isso acontece mesmo quando as palavras têm significados completamente diferentes, como é o caso de beer e bear.
Beer significa “cerveja” e bear significa “urso”. Bem diferentes, não é? Mas acredite se quiser: Já vi várias vezes um aluno escrever que “iria beber um urso gelado” naquele fim de semana. Para não cometer essa gafe, vamos ver várias frases com cada uma dessas palavras. Aproveite para incluí-las no Anki, que te ajudará a nunca confundi-las!
1 – Veja primeiramente a palavra beer, com duas letras E e que significa “cerveja”. Note a pronúncia desta palavra nos áudios a seguir:
Would you like a beer?
Você quer uma cerveja?
He sat in the kitchen, drinking beer.
Ele sentou na cozinha, bebendo cerveja.
We have quite a good range of beers.
Nós temos uma boa variedade de cervejas.
They have draft beer and lots of bottled beers too.
Eles tem chope e muitas cervejas de garrafa também.
A performer cycled by with an open beer bottle balanced on his head.
Um artista andou de bicicleta com uma garrafa de cerveja aberta equilibrada em sua cabeça.
He treated anyone who drinks a beer as an alcoholic.
Ele tratava qualquer um que bebesse uma cerveja como um alcoólatra.
2 – Veja agora a palavra bear, que significa “urso”. Repare nos áudios como a pronúncia é diferente:
A bear is a large, strong wild animal with thick fur and sharp claws.
Um urso é um animal selvagem grande e forte, com pelo grosso e garras afiadas.
They tranquilized the bear with a dart so that it could be safely moved to a different area.
Eles tranquilizaram o urso com um dardo para que ele pudesse ser transferido com segurança para outra área.
One of the earth’s largest and most powerful carnivores, the polar bear is found in all the world’s arctic seas and coastal lines.
Um dos maiores e mais poderosos carnívoros da terra, o urso polar é encontrado nos mares árticos e linhas costeiras de todo o mundo.
She still slept with the worn teddy bear and the very raggedy blanket.
Ela ainda dormia com o urso de pelúcia desgastado e o cobertor esfarrapado.
Smaller than the North American brown bear, the black bear may soon be listed as threatened because of the loss of its habitat.
Menor que o urso marrom norte-americano, o urso negro pode ser em breve listado como ameaçado por causa da perda de seu habitat.
A palavra bear também é um verbo que tem inúmeros significados, entre eles “carregar” e “suportar”. Clique aqui para ver exemplos de frases com esses sentidos.
É isso aí! Consegue lembrar de alguma outra dupla de palavras que te causam confusão? Deixe aqui nos comentários que faremos um post explicando a diferença entre elas! See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
