Você já deve saber que plan é “plano” em inglês, mas sabia que essa palavra também pode funcionar como verbo? É isso mesmo! O verbo plan significa “planejar”, “projetar” ou “programar”.
Hoje, falaremos do phrasal ver plan for. Ele significa “planejar-se para” ou simplesmente “planejar”.
Além disso, plan for pode se referir ao planejamento que um anfitrião faz para receber convidados em sua casa ou em um evento. Nesse caso, o nosso phrasal verb de hoje pode ser traduzido como “incluir nos convidados” ou “fazer os preparativos para”.
Vejamos frases de exemplo com plan for sendo usado nos sentidos mencionados acima. Depois de lê-las e de ouvir os áudios, adicione o que tiver aprendido ao seu Anki!
Primeiro, veja plan for significando “planejar-se para” ou só “planejar”:
We carefully planned for almost every possibility.
Nós cuidadosamente nos planejamos para quase todas as possibilidades.
The leak in the coolant system could have been catastrophic. Thankfully, we planned for just such an emergency.
O vazamento no sistema de arrefecimento poderia ter sido catastrófico. Felizmente, nós nos planejamos para uma emergência assim.
It just feels like they didn’t plan for this wedding very carefully, you know?
Só parece que eles não se planejaram muito bem para esse casamento, sabe?
We’ve been planning for a trip across Europe for months now.
Nós estamos planejando uma viagem pela Europa há meses.
I need to take some time and plan for my retirement.
Eu preciso tirar um tempo e planejar a minha aposentadoria.
Many people don’t plan for retirement and then find that they haven’t saved enough money.
Muitas pessoas não planejam a aposentadoria e depois descobrem que não economizaram dinheiro suficiente.
(Leia o post Como se diz “Economizar Dinheiro” em inglês?)
We need to plan for the future now that we’re getting married.
Nós precisamos planejar o futuro, agora que vamos nos casar.
Plan for também pode ser traduzido como “incluir nos convidados” ou “fazer os preparativos para”:
Jeff said you can plan for him for Christmas dinner.
O Jeff disse que você pode incluí-lo nos convidados da ceia de Natal.
Fred just called and said he can show up for dinner after all. Please plan for him.
O Fred acabou de ligar e disse que poderá vir para o jantar, no fim das contas. Por favor, inclua-o nos convidados.
Tony wasn’t planned for, and there is no place for him to sit.
O Tony não estava incluído nos convidados e não há lugar para ele se sentar.
I am planning for twelve. I hope everyone can come.
Eu estou fazendo os preparativos para doze pessoas. Eu espero que todos possam vir.
We only planned for six guests, but then someone brought a friend.
Nós apenas fizemos preparativos para seis convidados, mas aí alguém trouxe um amigo.
You’re more than welcome to join us for dinner, but I hadn’t planned for more than four, so there might not be very much food.
Você é mais do que bem-vindo a nos acompanhar para jantar, mas eu não havia feito preparativos para mais de quatro pessoas, então talvez não haja muita comida.
Gostou de aprender sobre plan for? Então, ficará feliz de saber que temos artigos sobre mais de 800 phrasal verbs aqui no site, para você aprimorar cada vez mais os seus conhecimentos do inglês! See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
