Que tal voltarmos com gás total para falarmos dos phrasal verbs? Quem aí sentiu falta dessas expressões e quem aí usou alguma delas durante a época de festas? Para podermos falar sobre o phrasal verb de hoje, vamos primeiro lembrar que essas expressões são a combinação de um verbo com uma ou duas partículas, que juntas formam um novo sentido que pode ou não ser diferente do verbo.
O post de hoje foi um pedido de um leitor assíduo aqui do site, o Fabriccio Santos. Esse cara realmente leva os estudos a sério e está sempre por aqui nos acompanhando. Valeu Fabriccio!
O phrasal verb de hoje usa um verbo não muito usual em sua composição (pitch) e uma preposição bem conhecida: in. Portanto, falaremos sobre o phrasal verb pitch in. O legal desse phrasal verb é que ele tem apenas um sentido. Qual? Colaborar, contribuir, cooperar. Pitch in pode ser traduzido por qualquer palavra que tenha sentido de ajuda. Veremos alguns exemplos abaixo, juntamente com áudios, para que você coloque todos no Anki. Leia o nosso tutorial completo aqui para saber mais sobre essa ferramenta incrível e super eficiente.
If we all pitch in, we can finish today.
Se todos nós colaborarmos, nós poderemos acabar hoje.
If we all pitch in, the cleanup shouldn’t take long.
Se todos nós colarborarmos, a limpeza não deverá tomar muito tempo.
When I bought this house, all my friends pitched in to help fix it up.
Quando eu comprei essa casa, todos os meus amigos colaboraram para consertá-la.
(Aqui vemos pitch no passado, ou seja, pitched)
So we all pitched in together.
Então todos nós colaboramos.
Everyone pitched in to help prepare the meal.
Todos colaboraram para ajudar a preparar a refeição.
All of the women in the neighborhood pitched in to buy you some curtains.
Todas as mulheres na vizinhança contribuiram para comprar algumas cortinas para você.
We all pitched in $10 to buy the couple a wedding gift.
Nós todos contribuimos com 10 dólares para comprar um presente de casamento para o casal.
As soon as we knew what a big job it was, Gwen and I just pitched in with the rest of the group.
Assim que soubemos o quão grande o trabalho era, Gwen e eu cooperamos com o resto do grupo.
After the earthquake, local businesses pitched in with donations of food and water.
Depois do terremoto, comércios locais colaboraram com doações de água e comida.
When it was time to clean up the park, the neighbors pitched in.
Quando era época de limpar o parque, os vizinhos colaboraram.
Would you please pitch in and help with the party?
Você poderia colaborar e ajudar com a festa?
We were hoping you’d pitch in and sort the books.
Nós estávamos esperando que você colaborasse e catalogasse os livros.
Bom pessoal, chegamos ao fim do post de hoje. Portanto, agora que você já entendeu o sentido da expressão, coloque todos os exemplos no Anki e revise diariamente para ampliar seu vocabulário. Se você tiver alguma dúvida, comente aqui embaixo. Se você gostou do post, não deixe de compartilhar para que mais pessoas possam aprender. Até a próxima.
BAIXE O MATERIAL DO POST
