Como se diz “Pisar em Ovos” em inglês?
Hoje veremos como dizer a expressão “pisar em ovos” em inglês. Usamos ela no sentido de “fazer ou falar algo com paciência e cautela”...
Out of the Blue | O que significa esta expressão?
No post Como se diz “Aparecer Do Nada” em inglês?, vimos como dizer que algo “surgiu/apareceu do nada”, com a expressão out of thin...
On Cue | O que significa esta expressão?
Sabe quando dizemos em português “se tivesse combinado, não daria certo”? É desse tipo de coincidência, de eventos que acontecem quase simultaneamente — seja...
Como se diz “Tomar Cuidado” em inglês?
Hoje veremos duas maneiras bastante usadas de dizer “tomar cuidado” em inglês. Como sempre, teremos vários exemplos para você praticar e colocar no Anki...
Quote Unquote | O que significa esta expressão?
Você sabe dizer “abre aspas”, “fecha aspas” e “entre aspas” em inglês? É bem simples, uma vez que você conhece o vocabulário adequado. Esse...
Como se diz “Quem Dera” em inglês?
Uma dito bastante usado no Brasil é “quem dera”, para se expressar o desejo de algo inalcançável ou improvável. Em inglês, temos ao menos...
Como se diz “Abandonar o Barco” em inglês?
Não raramente, estudantes de inglês traduzem algo literalmente do português para o inglês, para tentar comunicar a mesma mensagem. Se quisessem dizer, por exemplo,...
A Walk in the Park | O que significa esta expressão?
A walk in the park é uma expressão usada para dizer que algo é “fácil”. Tão fácil quanto fazer “uma caminhada no parque” —...
Get to the Bottom Of | O que significa esta expressão?
A expressão de hoje tem a ver com investigação. Quando se quer chegar ao fundo de um caso ou problema, descobrir tudo que há...
Dead on Arrival | O que significa esta expressão?
A expressão dead on arrival é usada essencialmente de duas maneiras. Neste post, você aprenderá ambas, acompanhadas de vários exemplos reais de uso.
Para fazer...
Como se diz “Dar uma Mãozinha” em inglês?
Uma expressão muito usada em português é “dar uma mãozinha”. Ela é bem útil no dia-a-dia e hoje veremos como dizer isso em inglês....
Aprendendo Inglês Com Vídeos #198: Why Can’t Stormtroopers Aim? Star Wars...
Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um...
Grasp at Straws | O que significa esta expressão?
Sabe quando alguém está tão desesperado que, para se salvar, estaria disposto a fazer qualquer coisa? É disso que se trata a expressão de...
Como se diz “Estar de Mãos Atadas” em inglês?
Você já se perguntou como dizer “de mãos atadas” em inglês? Essa frequente expressão do português, usada para demonstrar a impossibilidade de mudar uma...
