Como se diz “Ter um parafuso a menos” em inglês?
Acho que todas as línguas têm uma grande variedade de formas para dizer que alguém é maluco, doido, louco, biruta, varrido,...
Como se diz “Sob Hipótese Alguma” em inglês?
A expressão “sob hipótese alguma” é usada para indicar que algo não ocorrerá ou que não poderá ocorrer de jeito nenhum,...
I Beg Your Pardon | O que significa esta expressão?
Já ouviu a expressão I beg your pardon? Ela costuma causar confusão, porque sua tradução literal é “eu imploro o seu...
Como se diz “Desempregado” em inglês?
Você gosta do seu emprego? Eu amo o meu! Mas mesmo que esse não seja o seu caso, você com certeza...
Pour Out │ O que significa este phrasal verb?
To pour significa “despejar”, e conforme você vai ver abaixo, todos os sentidos de pour out são relacionados de perto ao...
Put Two And Two Together | O que significa esta expressão?
Literalmente, a expressão put two and two together nada mais significa do que “somar dois com dois” ou “juntar dois com...
Lick Into Shape | O que significa esta expressão?
Se você só conhece o verbo lick na sua acepção de “lamber”, deve ter ficado confuso com a nossa expressão de...
School Night | O que significa esta expressão?
Já comentamos muitas vezes aqui no site que muitas expressões do inglês não podem ser traduzidas ao pé da letra. É...
Qual é a diferença entre Summarize e Resume?
Ah, os maus e velhos falsos amigos! Já discorremos sobre muitos deles por estas bandas, mas caso o termo lhe seja...
Rub Shoulders With e Rub Elbows With | O que significam...
Se você lembra daquelas aulas de inglês na escola que ensinaram as partes do corpo humano, talvez se recorde que shoulder...
Close In On │ O que significa este phrasal verb?
No inglês, acontece com frequência que uma palavra seja usada com dois significados bem diferentes. Tal é o caso de close,...
Speak For Oneself │ O que significa esta expressão?
OK, a expressão de hoje parece bastante óbvia. Afinal, speak for oneself significa simplesmente “falar por si mesmo”. Mas mesmo assim...
In a Pig’s Eye | O que significa esta expressão?
Se você sempre acessa nosso site, lembrará que não é a primeira vez que falamos de porcos por aqui. Temos um...
Estruturas do inglês: It Is For Someone To Do Something
A estrutura de hoje soa um pouco complexa quando você a vê no título do post, mas na verdade é bem...
