Vamos falar agora de uma expressão super curta mas super útil. A expressão é over and over. Se você tentar traduzir cada palavra, vai passar longe do sentido que a estrutura expressa. Bom, então vamos ver o que significa isso.
Over and over é uma expressão que significa “de novo e de novo” se formos mais literais, porém para que isso soe melhor em português, podemos entender como: repetidas vezes, por várias vezes, repetidamente. A ideia é que algo acontece repetidamente em sequência. Veja o exemplo abaixo para ver a expressão em contexto:
I read the article over and over till it made sense.
Eu li o artigo várias vezes até que ele fizesse sentido.
(Ou ainda, li o artigo por repetidas vezes)
Acredito que você já pegou a ideia, mas para fixar tudo com mais eficiência, vamos ver mais exemplos. Porém, para garantir que você não vai esquecer nada, sugerimos que você revise constantemente os exemplos e para isso, nada melhor que o Anki. Leia o nosso tutorial completo do anki para saber o que fazer com os exemplos.
Agora, vamos ver mais exemplos para entender mais ainda o contexto de uso da expressão. Observe:
The little girl demanded over and over to be picked up so she could see the performers on stage.
A garotinha exigia repetidamente que fosse levantada, assim ela poderia ver os artistas no palco.
The children loved the slide, and they went on it over and over until it got dark outside.
As crianças amaram o escorregador e elas (iam) nele repetidamente até que ficasse escuro lá fora.
The actress studied her lines in the movie over and over until she knew them well.
A atriz estudou suas falas no filme várias vezes até que ela soubesse todas elas.
Agora, veremos uma variação da expressão over and over, que é over and over again. A única coisa que muda é que acrescentaremos a palavra again à expressão, o sentido é o mesmo, então podem ser intercambiáveis.
Children have difficulty remembering rules, so it’s often necessary to repeat them over and over again.
As crianças tem dificuldade para se lembrar de regras, então é necessário repeti-las frenquentemente várias vezes.
The unknown word turned up over and over again in the text.
A palavra desconhecida apareceu repetidamente no texto.
I don’t want him back and I’ve told him that over and over again.
Eu não quero ele de volta, eu disso isso pra ele várias vezes.
He keeps saying that over and over again and nobody believes him.
Ele continua dizendo isso repetidamente e ninguém acredita nele.
I kept asking him over and over who it was. Who it was he liked better than me.
Eu continuei perguntando para ele repetidamente quem era essa (pessoa). Quem era essa (pessoa) que ele gostava mais do que eu.
Pronto, chegamos ao fim de mais um post. Espero que tenha sido muito útil para os seus estudos da língua inglesa. Se você gostou, não deixe de compartilhar. Até a próxima!
BAIXE O MATERIAL DO POST
