A expressão de hoje é algo muito recorrente na língua inglesa e que é bem fácil aprender, o problema é entender essa expressão ao se deparar com ela em um texto ou mesmo ouvindo, pois sua tradução não tem muita lógica em nossa língua. Por isso, estaremos disponibilizando vários exemplos no post de hoje para você entender bem como funciona a expressão of late.
Of late significa ultimamente ou recentemente. Claro que você poderia usar a palavra lately ou ainda recently, porém como você já deve saber, em toda língua temos várias maneiras de se dizer a mesma coisa e, portanto, é bom estar preparado para entender e usar o máximo de estruturas possíveis.
Além de ler o post e os exemplos, é muito importante que você faça um estudo eficiente. E como você fará isso? Simples, revisando o conteúdo estudado sempre que possível. Para ajudar nessa organização, sugiro que você leia o nosso tutorial completo do Anki e entenda como essa ferramenta pode turbinar seus estudos e sua memória.
Então vamos lá, observe os exemplos abaixo com atenção, notando sempre o contexto de uso de of late:
Have you seen Sally of late?
Você viu a Sally ultimamente?
We haven’t had an opportunity to eat out of late.
Nós não tivemos a oportunidade de comer fora ultimamente.
She hasn’t been feeling well of late.
Ela não tem se sentido bem ultimamente.
She’s been very quiet of late; is something wrong?
Ela está muito quieta/calma ultimamente, tem algo errado?
We haven’t spoken of late.
Nós não nos falamos recentemente.
The days have been getting warmer of late.
Os dias tem ficado mais quentes recentemente.
I’ve been feeling better of late.
Eu tenho me sentido melhor ultimamente.
Have you talked to him of late?
Você falou com ele ultimamente?
I haven’t slept well of late.
Eu não tenho dormido bem ultimamente.
(Eu não dormi bem ultimamente)
I haven’t seen my parents of late.
Eu não tenho visto meus pais ultimamente.
Hoje a dica foi bem simples, mas vale muito a pena aprendê-la e praticar os exemplos sempre que puder. Além disso, você estará revisando outras estruturas que já conhece. Caso você queira baixar os áudios dos exemplos, haverá um link para isso no final do post. Até a próxima!
BAIXE O MATERIAL DO POST
