A dica de hoje é uma excelente contribuição para o seu vocabulário. Não é nada de outro mundo e nem obrigatório saber, mas com certeza faz parte do vocabulário que usamos com frequência no cotidiano. O phrasal verb Ask After não foge muito da tradução do verbo ask, que é perguntar, porém ele é usado em uma situação específica. Ask after significa perguntar por alguém ou de alguém, ou ainda, por alguma coisa. Esta é aquela situação onde você encontra um amigo por exemplo, e pergunta por alguém de sua família. Apesar de não ser nada complicado, tudo ficará mais claro com os vários exemplos que daremos no post.
Uma excelente maneira de não se esquecer de phrasal verbs como este, é revisar constantemente vários exemplos com o uso da estrutura, pois assim, além de contextualizá-la, a revisão faz com que você a internalize de modo que se torne natural com o tempo. Para ajudar com isso, existem os programas de repetição espaçada, que atualmente tem como seu melhor representante grátis, o Anki. Para entender o que é repetição espaçada, Anki e como baixar, instalar e usar esta ferramenta, leia o nosso tutorial completo do Anki aqui.
Então agora que você já sabe o que significa ask after e como pode estar revisando os exemplos com qualidade e eficiência, vamos aos nossos queridos exemplos, para entender a estrutura em contexto. Observe os abaixo:
Hermione asked after you when I saw her today.
A Hermione perguntou de você quando eu vi ela hoje.
I asked after Molly and her family.
Eu perguntei pela Molly e sua família.
He asked after his old friend.
Ele perguntou perguntou pelo velho amigo dele.
Tell your father I was asking after him.
Avise o seu pai que eu estava perguntando por ele.
He asked after my wife’s health.
Ele perguntou pela saúde da minha esposa.
I met Bob and he asked after you.
Eu encontrei o Bob e ele perguntou de você.
Jenny rang earlier and asked after you, so I told her you were fine.
A Jenny ligou mais cedo e perguntou de você, então eu disse para ela que você estava bem.
Whenever I meet Rajiv, he asks after you and Sonia and I tell him you’re both doing well.
Sempre que eu encontro o Rajiv, ele pergunta de você e da Sonia, e eu digo a ele que vocês dois estão bem.
Sandra got an email from her mother and she asked after you. I didn’t realise you knew her mother.
A Sandra recebeu um email da mãe dela e ela perguntou de você. Eu não sabia que você conhecia a mãe dela.
(A frase “I didn’t realise you knew her mother” significa literalmente “Eu não percebi que você conhecia a mãe dela”, porém isso não soa natural para nós)
Mr. Trump asked after Hilary’s mother.
O Sr. Trump perguntou pela mãe da Hilary.
He greeted us warmly and asked after our families.
Ele nos cumprimentou calorosamente e perguntou pela nossas famílias.
E é isso pessoal, chegamos ao fim de mais um post e esperamos que tenha sido realmente útil para os seus estudos. Se você gostou desta dica, não se esqueça de compartilhar o post para dar aquela força para quem também está estudando inglês. Deixe também o seu comentário para dizer o que achou do post, e não se esqueça, no final do post haverá um link par abaixar todos os áudios dos exemplos. Até a próxima dica!
BAIXE O MATERIAL DO POST
