Você já pensou em qual é a diferença entre note e note down? Note significa “notar”, enquanto que note down significa “anotar”, “tomar nota”.
Note down não só é um verbo extremamente útil de aprender, mas também um que tem tudo a ver com o estudo do inglês – ainda mais aqui no Mairo Vergara! Afinal de contas, dizemos o tempo todo para você notar isto ou aquilo ou para anotar (note down) isto ou aquilo no Anki.
E é claro, dizemos isto por uma boa razão: boas anotações são metade de um bom estudo. A não ser que você seja dotado da memória fenomenal de um Mike Ross, o caminho para o aprendizado é sempre o mesmo: atenção, associação e revisão.
Ou seja, ao aprender uma expressão nova você precisa antes de mais nada prestar atenção. Este é o momento em que a memória da palavra aprendida está sendo formada. Se você se força a prestar bastante atenção, o seu cérebro recebe a mensagem de que isto é algo para ser armazenado. Se você não prestar atenção, o cérebro pode acabar preterindo o estudo feito e armazenando no seu lugar aquele vídeo do gato branco tailandês que tanto mexeu com as suas emoções!
Em seguida, você precisa armazenar direito a informação. Ou seja, de nada adianta uma memória que não é conectada com outras. As memórias bem criadas são como uma rede de pesca escondida embaixo da areia – se você achar uma ponta, vai levantando até chegar a qualquer outra. É por isso que é tão importante o contexto, e por isso que sempre damos várias frases de exemplo para você treinar.
Finalmente, você precisa revisar. O seu cérebro está constantemente tendo que dar prioridade a certas informações e deixar outras no pano de fundo, e se você não estiver usando o conhecimento aprendido com regularidade, ele vai ficando apagado até que vira impossível de lembrar. A famosa “ferrugem”. Para revisar, você já conhece a nossa dica, então dessa vez nem vou repetir.
Bem, vamos ver os exemplos de note down para que você possa note them down in your Anki!
I noted down the address of the office.
Eu anotei o endereço do escritório.
Let me note down your telephone number.
Deixe-me anotar o seu número de telefone.
The police officer noted down the names of all the people present during the incident.
O policial anotou os nomes de todas as pessoas presentes durante o ocorrido.
She had noted down the names and she told me the story simply and factually.
Ela havia anotado os nomes e me contou a história simples e factualmente.
If you find a name that’s on the list I’ve given you, note it down.
Se você encontrar um nome que esteja na lista que lhe dei, anote-o.
Please note down what I’m about to say.
Por favor, note o que estou a ponto de dizer.
(Be about to do something significa “estar prestes a” ou “estar a ponto de” fazer algo.)
The police officer noted down details of the burglary.
O policial anotou os detalhes do roubo.
(Note que burglary, uma das muitas palavras para se referir a roubos, significa o roubo de um edifício na ausência de seus ocupantes.)
Let me just grab a pen so I can note that number down.
Deixe-me só pegar uma caneta para poder anotar este número.
Here, I noted down some ideas for you.
Veja aqui, anotei algumas ideias para você.
(Here, “aqui”, vem de look here, “olhe aqui”.)
Note down the following facts.
Anotem os seguintes fatos.
Note down the main points you want to include in your essay.
Anote os principais pontos que você quer incluir no ensaio.
BAIXE O MATERIAL DO POST
