O verbo move forma diversos phrasal verbs, como Move In, Move Out, Move Along e Move On. Mas como o nosso site tem o maior acervo de artigos sobre phrasal verbs do país, que tal aprendermos mais um? Hoje é a vez de move to!
O phrasal verb move to pode significar literalmente “mover para” ou “mudar-se para”. Além disso, o nosso phrasal verb de hoje também pode ter o sentido de “passar para” ou “induzir a”.
Mas para ficar mais claro como usar move to nesses quatro sentidos, leia atentamente as frases abaixo. Depois, acrescente-as ao seu Anki!
1 – Primeiro, vejamos move to significando “mover para”, podendo ser usado tanto para pessoas quanto para objetos:
We moved to the back of the room while the teacher performed the demonstration.
Nós nos movemos para o fundo da sala enquanto o professor fazia a demonstração.
The guards moved the prisoners to the yard outside.
Os guardas moveram os prisioneiros para o pátio lá fora.
Can you move your foot to the right a little?
Você pode mover o seu pé um pouco para a direita?
Move these boxes to the loading dock so our deliveryman knows to pick them up later.
Mova essas caixas para a doca de cargas para que o nosso entregador saiba que deve pegá-las depois.
(Leia o post Pick Up | O que significa este phrasal verb?)
2 – Outro uso muito comum de move to é no sentido de “mudar-se para”:
We’re moving to Paris.
Nós estamos nos mudando para Paris.
We would love to sell our flat and move to the country.
Nós amaríamos vender o nosso apartamento e nos mudar para o interior.
I’m moving to Seattle next month to start my master’s degree.
Eu vou me mudar para Seattle no mês que vem para começar o meu mestrado.
Sarah doesn’t work here anymore — she moved to Japan a few months ago.
A Sarah não trabalha mais aqui ─ ela se mudou para o Japão há alguns meses.
When we retire, we’re going to move to a warmer climate.
Quando nos aposentarmos, nós nos mudaremos para um clima mais quente.
3 – Move to também pode significar “passar para”, ou seja, indica uma transição ou mudança. Veja:
Several students moved to the advanced class.
Vários alunos passaram para a classe avançada.
Could we move the meeting to Thursday?
Nós poderíamos passar a reunião para quinta-feira?
Businesses, consumers, and governments will have to make big changes in order to move to a low-carbon economy.
Negócios, consumidores e governos terão que fazer grandes mudanças a fim de passar para uma economia de baixo carbono.
4 – Finalmente, veja move to significando “induzir a”:
I felt moved to speak.
Eu me senti induzido a falar.
I can’t imagine what could have moved him to say such a thing.
Eu não consigo imaginar o que poderia tê-lo induzido a dizer uma coisa dessas.
(Leia o post Estruturas do Inglês: Such A)
Seeing her there had moved him to think about the time they had together.
Vê-la ali o havia induzido a pensar no tempo que eles passaram juntos.
The report moved me to change my mind.
Este relatório me induziu a mudar de ideia.
(Leia o post Como se diz “Mudar de Ideia” em inglês?)
His arguments moved them to reconsider the plan.
Os argumentos dele os induziram a reconsiderar o plano.
Gostou da nossa explicação sobre o phrasal verb move to? Então você também irá gostar do artigo sobre a expressão move to tears. Fique ligado, porque ele será postado em breve! See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
