Matter At Hand | O que significa esta expressão?

“Matéria à mão”? Como assim? Não, meu caro leitor, não é nada disso. Na verdade, a expressão matter at hand significa algo bem diferente, e é isso que você aprenderá nesse artigo!

A expressão matter at hand significa “assunto em questão” e é usada para se referir ao tópico que está sendo tratado no momento, talvez em uma conversa ou reunião de negócios, por exemplo.

Para saber como usar a expressão matter at hand, leia atentamente as frases abaixo. Depois, acrescente-as ao seu Anki!

Do these figures have any bearing on the matter at hand?
Esses valores têm alguma relação com o assunto em questão?

Let’s get back to the matter at hand, people. Don’t get distracted by side issues.
Vamos voltar para o assunto em questão, pessoal. Não se distraiam com assuntos secundários.
(Leia o post Get Back | O que significa este phrasal verb?)

The matter at hand here, after all, is healing people.
O assunto em questão aqui, afinal de contas, é curar pessoas.

Now, moving on to the matter at hand, I would like to draw your attention to the following problem.
Agora, prosseguindo para o assunto em questão, eu gostaria de chamar a sua atenção para o seguinte problema.

Let’s just stick to the matter at hand.
Vamos nos ater ao assunto em questão.
(Leia o post Stick To | O que significa este phrasal verb?)

This is completely relevant to the matter at hand, I believe.
Isso é completamente relevante ao assunto em questão, creio eu.

The matter at hand must be concluded.
O assunto em questão precisa ser concluído.

However, that’s not the only matter at hand.
Entretanto, esse não é o único assunto em questão.

Detective, please limit your comments to the matter at hand.
Detetive, por favor, limite os seus comentários ao assunto em questão.

My history has little to do with the matter at hand.
Minha história tem pouco a ver com o assunto em questão.

Agora que você já conhece bem a expressão matter at hand, aproveite para ler sobre outras expressões com a palavra matter: For That Matter, A Matter Of, As a Matter Of Fact e What’s The Matter?. See you next time!