O phrasal verb mark down pode ser usado de quatro maneiras diferentes. A primeira é no sentido de baixar a nota de um aluno ou trabalho; a segunda é como reduzir o preço de alguma coisa; a terceira é como anotar algo e finalmente, a quarta é no sentido de planejar o que deve acontecer com alguém ou algo.
Os três sentidos de mark down são bem diferentes, por isso, para que você não tenha dúvidas em como utilizá-los, lembre-se de colocar todas as frases de exemplo no Anki para que você possa praticá-las. Aqui você encontra nosso tutorial completo dessa ferramenta de repetição espaçada, caso ainda não a conheça. Veja os exemplos de mark down abaixo:
1 – Mark down no sentido de baixar uma nota:
If you don’t put your name on your paper, I will mark down your grade.
Se você não puser o seu nome no seu trabalho, eu vou baixar a sua nota.
(“Will” é um verbo modal que colocar o verbo na sua frente no futuro.)
The paper doesn’t include sources, so I marked down the final score.
O trabalho não inclui fontes, então eu baixei a nota final.
(“Marked” é o passado de “mark”.)
The teacher was marking down grades for students who cheated.
O professor estava baixando as notas dos alunos que trapacearam/colaram.
2 – Mark down no sentido de reduzir o preço de alguma coisa:
The old fruit gets marked down after three days.
A fruta velha é baixada de preço depois de três dias.
(Numa tradução menos literal: A fruta velha tem seu preço baixado depois de três dias.)
Most of the candy will be marked down the day after Halloween.
A maioria dos doces serão baixados de preço no dia depois do Halloween.
The car was marked down since it had a scratch on the bumper.
O carro foi baixado de preço já que ele tinha um arranhão no pára-choque.
The clerk is marking down the price of last season’s clothes.
O balconista está baixando o preço das roupas da estação passada.
3 – Mark down no sentido de anotar:
I’m marking down the date of your wedding on my calendar.
Eu estou anotando a data do seu casamento no meu calendário.
The teacher marked down the student’s e-mail for later.
A professora anotou o e-mail do aluno para mais tarde.
Will you mark down the number of the restaurant before I forget?
Você pode anotar o número do restaurante antes que eu esqueça?
4 – Mark down no sentido de algo estar planejado para acontecer com alguém ou algo:
The museum has been marked down for closure.
O museu foi marcado para fechamento.
The building was marked down for demolition.
O prédio foi marcado para demolição.
It was marked down for pedestrian safety.
Foi marcado para a segurança do pedestre.
She was marked down for a job in a factory last year.
Ela foi escolhida para um trabalho em uma fábrica ano passado.
There was no nonsense here about a man of destiny, marked down for greatness.
Não houve nenhum absurdo aqui sobre um homem de destino, marcado para a grandeza.
Espero que você tenha gostado do post de hoje e que faça um ótimo proveito das frases de exemplo com mark down. Se tiver alguma sugestão, nos escreva abaixo. Lembre-se de compartilhar o artigo!
BAIXE O MATERIAL DO POST
