Os phrasal verbs fazem parte da rotina de qualquer falante nativo de inglês e, por isso, devem fazer parte da sua vida também. Para não ter problemas em aprender essas expressões, vou te dar duas dicas.
Primeira: um phrasal verb nada mais é do que a junção de um verbo e uma ou duas partículas. O verbo do phrasal verb se comporta exatamente como um verbo normal, ou seja, pode ser usado com todos os pronomes (I, you, he, she it, they, etc.), respeitando as regra de adicionar um “s” na terceira pessoa do singular e pode ser usado em diferentes tempos verbais. Se você já aprendeu como funcionam os diferentes verbos da língua inglesa, não terá problemas para entender os phrasal verbs.
Segunda: um phrasal verb deve ser aprendido dentro de um contexto. Por que? Porque a mesma expressão pode ter mais de um sentido. Se você aprendê-la em contexto, fica mais fácil de entender e de memorizar o que ela quer dizer.
Hoje eu trouxe um phrasal verb super usado no inglês. Sem pensar muito, me lembro de pelo menos três músicas que usam o look for nas letras e acho que você deve conhecer pelo menos uma delas:
I Still Haven’t Found What I’m Looking For do U2 (… but I still haven’t found what I’m looking for. – mas eu ainda não encontrei o que estou buscando);
She will be loved do Maroon 5 (… look for the girl with the broken smile – procure pela garota do sorriso forçado)
Human do The Killers (… And I’m on my knees looking for the answer – e eu estou de joelhos buscando a resposta).
Pelos exemplos dos versos das músicas, você deve ter percebido que look for é usado como buscar ou procurar, certo? Mas podemos usar esse phrasal verb também como querer ou desejar. Vou te dar exemplos logo abaixo. E, para te ajudar a estudar e gravar as estruturas do inglês, você pode usar uma ferramenta chamada Anki. O Anki usa o sistema de repetição espaçada e é super eficiente para aprender um novo idioma. Ficou curioso? Leia nosso tutorial completo do Anki aqui.
Vamos aos exemplos:
1 – Look for no sentido de querer, desejar:
We are looking for a partner in a new business venture.
Nós estamos procurando por um parceiro em um novo empreendimento de negócios.
(Look + a partícula ing dá a ideia de que algo está acontecendo naquele momento.)
He was looking for work as a builder.
Ele estava buscando trabalho como construtor.
We’re looking for snow in the Great Lakes on Tuesday.
Nós estamos desejando neve nos Grandes Lagos na terça.
2 – Os exemplos abaixo serão de look for como buscar, procurar:
Some people look for love on the internet.
Algumas pessoas procuram por amor na internet.
I’m looking for Jim. Have you seen him?
Eu estou procurando pelo Jim. Você o viu?
I am looking for Mr. William Wilson. Do you know where he lives?
Eu estou procurando pelo Mr. William Wilson. Você sabe onde ele mora?
I’ve been looking for all their hidden files, but I can’t find them anywhere.
Eu estive procurando por todos seus arquivos escondidos, mas eu não consigo achá-los em lugar nenhum.
(A estrutura have + been + verbo com ing está num tempo verbal chamado present perfect continuous, que pode ser usado para demonstrar que uma ação começou no passado e continua até agora.)
I looked for you, but I couldn’t find you.
Eu te procurei, mas não consegui te achar.
(Looked é o passado de look)
Police were looking for clues as to the woman’s identity.
A polícia estava procurando por pistas da identidade da mulher.
I’m looking for a flat.
Eu estou procurando um apartamento.
I’m looking for someone to help with the children.
Eu estou procurando alguém para ajudar com as crianças.
Espero que você tenha gostado do post e aproveite os exemplos que foram dados. Aproveite também para escutar as músicas e, se tiver mais exemplos de look for, comente aqui!
Obs: Use as músicas como diversão ou por curiosidade, mas não as use como fonte de estudos.
BAIXE O MATERIAL DO POST
