Todos nós nos arrependemos de coisas que fizemos ou deixamos de fazer no passado. Mas já aconteceu de você perceber que a decisão que outra pessoa está tomando no presente lhe causará arrependimentos no futuro?
Como já dizia o ditado, “quem avisa, amigo é”. Então, como será que você poderia mostrar para essa pessoa que aquela decisão não é uma boa ideia? Você poderia usar a nossa expressão de hoje!
Live to regret significa “se arrepender no futuro” e é muito usada para dar conselhos a outrem. Quer ver esta expressão sendo usada em diferentes contextos? Então, leia as frases abaixo:
If you don’t travel now, you might live to regret it.
Se você não viajar agora, talvez se arrependa no futuro.
You’re wasting your time with him and you’ll live to regret it.
Você está desperdiçando o seu tempo com ele e se arrependerá no futuro.
If you marry him, you’ll live to regret it.
Se você se casar com ele, irá se arrepender no futuro.
He may think leaving his wife for other woman is a good idea, but he’ll live to regret it.
Ele pode pensar que abandonar a sua esposa por outra mulher é uma boa ideia, mas ele se arrependerá no futuro.
If you put all your money in this real estate deal, I guarantee you’ll live to regret it.
Se você colocar todo o seu dinheiro neste acordo imobiliário, eu garanto que você se arrependerá no futuro.
Those who put work before their family life often live to regret it.
Aqueles que colocam o trabalho à frente da família muitas vezes se arrependem no futuro.
If we don’t let the police do their job we may all live to regret it.
Se nós não deixarmos a polícia fazer o seu trabalho, talvez todos nós nos arrependeremos no futuro.
(Leia o post Estruturas do Inglês: Modal Verb May)
It will cost us money, but if we hand this problem on to the next generation we will live to regret it.
Isto nos custará dinheiro, mas se passarmos esse problema para a próxima geração, nós nos arrependeremos no futuro.
Some people commit minor offences when they are young and live to regret it.
Algumas pessoas cometem pequenos delitos quando são jovens e se arrependem no futuro.
If you so much as tell one single soul about this, you will live to regret it.
Se você se quer contar a uma única alma sobre isso, você se arrependerá no futuro.
As soon as I’d accepted the dare I knew I would live to regret it.
Assim que eu havia aceitado o desafio, eu sabia que me arrependeria no futuro.
Gostou de aprender sobre live to regret? Então, acrescente mais esta expressão ao seu Anki e continue firme nos seus estudos do inglês, para não se arrepender no futuro! See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
