Keep In | O que significa este phrasal verb?

Quando se trata de phrasal verbs, o verbo to keep, “manter”, é bastante profícuo. Só aqui no blog, você encontra posts sobre keep up, keep away e keep off – todos verbos muito úteis e que compensa entender bem.

E que dizer de keep in? O verbo de hoje é um pouquinho menos comum do que seus parentes próximos, mas isso não quer dizer que não tenha sua utilidade. Abra o Anki aí e vamos conferir como esse verbo é usado.

1 – “Reprimir” ou “conter” emoções – este é um dos principais significados de keep in. Veja:

You shouldn’t keep your anger in all the time.
Você não deveria reprimir sua raiva o tempo todo.

He could scarcely keep in his indignation.
Ele mal podia conter sua indignação.

Keeping in your emotions is never a good thing.
Reprimir as emoções nunca faz bem.

2 – Uma acepção um tanto menos conhecida, to keep in with someone significa “manter-se em termos amigáveis”, “manter um bom relacionamento” com alguém.

I like to keep in with my ex-employer, you never know when you might need a reference.
Eu gosto de me manter em bons termos com antigos empregadores. Nunca se sabe quando uma referência pode ser necessária.

It’s a good idea to keep in with the boss.
É uma boa ideia manter-se em uma relação amigável com o chefe.

I’ve tried to keep in with the managing editor from my previous job, as she has a lot of useful business contacts from across the state.
Tenho tentado me manter em termos amigáveis com a editora executiva do meu emprego anterior, já que ela tem muitos contatos executivos úteis em todo o estado.

3 – Finalmente, keep someone in significa “manter” alguém dentro de um ambiente. Nesse uso, keep in pode ser usado em relação a uma criança “mantida” em casa de castigo (“não deixar sair”), um paciente “mantido” no hospital para observação, etc.

They were kept in after school.
Eles não puderam sair de casa depois da escola.

If he takes her to hospital, they might keep her in.
Se ele a levar para o hospital, talvez eles queiram que ela fique.

She kept the children in because it was so cold.
Ela manteve as crianças dentro de casa porque estava tão frio.

The doctors decided to keep her in for another few days.
Os médicos decidiram mantê-la por mais alguns dias.

Conte aí nos comentários o que achou do post de hoje. Até o próximo post!