Jump in é daqueles phrasal verbs que a gente já ouviu em algum lugar, mas não sabe onde e nem como usar. Por isso, no post de hoJe, vou te ensinar o que jump in quer dizer e vou te dar vários exemplos de como usar essa expressão na prática. Assim, você vai entender em quais situações empregar o jump in, para poder incorporá-lo ao seu vocabulário. Lembre-se que seu aprendizado só é efetivo se você praticar o idioma diariamente. O Anki ajuda nesse treino, otimizando seus estudos. Quer saber mais sobre essa ferramenta de repetição espaçada? Clique aqui.
Vamos agora falar sobre o que jump in quer dizer. Usamos esse phrasal verb de três maneiras diferentes: no sentido de entrar dentro de algum lugar físico, começar ou entrar em uma atividade que já começou e também no sentido de interromper alguém que está falando. Vamos aos exemplos para que você entenda melhor como usar o jump in
1 – Os primeiros exemplos são de jump in no sentido de entrar dentro de algum lugar ou pular para dentro de algum lugar:
The lake is nice and warm; jump in!
O lago está agradável e quente, entre!
Don’t jump in the water here; there are rocks below.
Não pule na água aqui, há pedras por baixo.
She jumped in, I hit the gas, and we took off.
Ela entrou, eu acelerei e nós partimos.
(Jumped é o passado simples de jump.)
Jump in the car and let’s go.
Entre no carro e vamos lá!
She was so cold she just jumped in to bed and pulled up the covers.
Elas estava com tanto frio que ela só pulou na cama e puxou as cobertas.
I jumped in and had a refreshing swim.
Eu pulei e tive uma nadada refrescante.
2 – Agora, jump in no sentido de entrar em uma atividade que já começou. Perceba que não traduziremos a expressão sempre da mesma maneira, pois ela precisa ser adaptada de acordo com cada situação:
I like your project; do you think I could jump in?
Eu gosto do seu projeto, você acha que eu poderia entrar?
I jumped in on their card game in the third round.
Eu me juntei ao jogo de cartas deles na terceira rodada.
I made a big mistake when I jumped in the middle of the discussion.
Eu cometi um grande erro quando eu entrei no meio da discussão.
As soon as they asked me to join, I jumped in with both feet.
Assim que eles me pediram para participar, eu entrei de cabeça
(Tradução literal de “with both feet”: com os dois pés.)
When Don found out what his job was to be, he was ready to jump in immediately.
Quando Don descobriu o que era para ser seu trabalho, ele ficou pronto para entrar imediatamente.
Onlookers jumped in to break up the fight.
Observadores entraram para acabar com a briga.
3 – Finalmente, jump in como interromper alguém falando:
I wanted to finish the meeting quickly, but people kept jumping in.
Eu queria acabar a reunião rapidamente, mas as pessoas continuavam a interromper.
My neighbor jumped in with a strong objection at our town meeting.
Meu vizinho interrompeu com uma forte objeção em nossa reunião da cidade.
He jumped in and told them exactly what he thought.
Ele interrompeu e disse a eles exatamente o que pensava.
Espero que você tenha gostado e que faça bom proveito dos exemplos que dei. Compartilhe o post e, se tiver alguma dúvida, escreva para a gente.
BAIXE O MATERIAL DO POST
