Aprendendo inglês com vídeos é uma série de posts em que traremos para vocês vídeos acompanhados de transcrições e traduções, pois este é um material de altíssima qualidade para qualquer estudante de inglês. A grande maioria dos vídeos virão do YouTube, assim como forma de retribuir aos criadores dos vídeos incríveis que vamos usar, pedimos que você sempre dê o seu “Gostei” no vídeo (ao clicar para reproduzir o vídeo você verá a opção “gostei” no próprio vídeo)
How to Understand Soccer Positions (Transcrição)
1 – As we know, soccer is all about positions, strategy, and tactics, and (the) people wanna talk about the various positions you can have or you can choose when you play the game of soccer. And we basically have the goalkeeper, we have the defenders, we have the midfielders, and we have the strikers.
2 – The goalkeeper of course is, the first responsibility is to make sure that the strikers won’t get the ball behind the goal line and actually score. Now on a second thought, the goalkeeper would be the first player to initiate the game, to start the game from the back out of the defense.
3 – The next line is the line of defenders, again, even more the responsibility of the defenders would be to mark up the strikers, close gaps in defense, and prevent the opposition from goal scoring. The next line would be the midfielders. The midfielders are the ones who organize the game.
4 – They have defense responsibilities, but also offense responsibilities, and they organize the game. They make sure that they close the gap in defense, turn around quickly, open the game to the front, to the strikers, get the strikers in goal scoring positions, and move up themselves, and maybe even choose to finish themselves and try to score.
5 – The last one, the most up front on the field, would be the strikers, or the forwards. Of course, the idea is to get the ball as quickly as possible into the goal, into the net of the opposition. As a defender you have the whole game in front of you.
6 – You have more time usually to open the game, you have more time when you’re in possession of the ball. You want to open it mindfully to the side, not for the center. The midfielders are always moving, always trying to open up, giving opportunities, passing options, as well to strikers and defenders.
7 – The strikers, on the other hand, usually have the defender in the back, what is a different kind of play, they wanna drop the ball maybe to the midfielder to open up the game on the side but then quickly move into goal scoring position themselves and finish. That’s the basic idea of soccer positions, and I think that’s a good way to start.
Como Entender as Posições do Futebol (Tradução)
1 – Como nós sabemos, futebol tem tudo a ver com posições, estratégia e táticas, e as pessoas querem falar sobre as várias posições que você pode ter ou que você pode escolher quando você joga futebol. E nós basicamente temos o goleiro, nós temos os zagueiros, nós temos os meio-campistas, e nós temos os atacantes.
2 – O goleiro, claro, é… a primeira responsabilidade é assegurar que os atacantes não irão colocar a bola atrás da linha do gol e de fato marcar. Agora, em segundo lugar (pensamento), o goleiro seria o primeiro jogador a iniciar o jogo, para começar o jogo de trás, vindo da defesa.
3 – A próxima linha é a linha dos zagueiros, novamente, ainda mais (maior), a responsabilidade dos zagueiros seria marcar os atacantes, fechar as brechas na defesa e prevenir a (oposição) de marcar gol. A próxima linha seria os meio-campistas. Os meias são os que organizam o jogo.
4 – Eles tem responsabilidades de defesa, mas também responsabilidades de ataque, e eles organizam o jogo. Eles se asseguram de fechar as brechas na defesa, voltam rapidamente, abrem o jogo na frente para os atacantes, colocam os atacantes em posições de marcar gol e avançam, e talvez, podem até mesmo escolher finalizar por si mesmos e tentar marcar.
5 – Os últimos, os mais adiantados no campo, seriam os atacantes, ou “the forwards”. Claro, a ideia é colocar a bola o mais rápido possível dentro do gol, dentro da rede do adversário. Como zagueiro, você tem o jogo todo na sua frente.
6 – Normalmente você tem mais tempo para abrir o jogo, você tem mais tempo quando você tem a posse de bola. Você quer abrir atentamente para o lado, não para o centro. Os meio-campistas estão sempre se movendo, tentando fazer abertura, dando oportunidades, passando opções tando para os atacantes quanto para zagueiros.
7 – Os atacantes, por outro lado, normalmente tem o zagueiro atrás, o que é um tipo de jogo diferente, eles querem deixar a bola talvez para o meia para abrir o jogo na lateral, mas então rapidamente se movem para posição de marcar gol e finalizam. Essa é a ideia básica das posições do futebol, e eu acho que essa é uma boa maneira de começar.
Espero que vocês tenham gostado do vídeo de hoje e da transcrição/tradução! Como sempre, não deixem de visitar o vídeo no Youtube e dar o seu “gostei”, pois assim vocês estão ajudando o trabalho dos criadores desses vídeos incríveis! Link para o vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=MXJLWimxP-s Abração e bons estudos a todos vocês!
