Hop on (e seu oposto hop off) são phrasal verbs daquele tipo frequentemente útil no cotidiano. Hop on significa “montar” ou “entrar em” um veículo, e hop off é o oposto disso. É mais comum se usar hop on/off com relação a “entrar” numa moto, barco, ou veículos “abertos”, em geral. É menos comum com carros, por exemplo; nesse caso se usa get in.
O verbo hop significa “pular” e on equivale a “em”, portanto hop on tem esse sentido literal de “pular em” algo, o que tem até a ver com algumas situações onde ele é usado (ao subir numa moto, conversível ou lancha, por exemplo).
Vamos agora aos exemplos de hop on/off em contexto. Você deve estudar atentamente essas frases, ouvindo a narração para captar bem as nuances da fala e o sentido. Além disso, recomendamos que use o Anki para revisar esse vocabulário de forma eficiente. Confira nosso tutorial completo do Anki.
1 – Seguem exemplos de hop on:
I ran to the cable car and hopped on.
Eu corri em direção ao teleférico e montei.
Hop on the bike and take a trip!
Monte na bicicleta e faça uma viagem!
You better hop on now before you miss the show.
É melhor você montar agora, antes que perca o show.
Now put on a helmet, hop on the bike, and see the beauty of nature.
Agora ponha um capacete, monte na bicicleta, e veja a beleza da natureza.
Hop on now or forever be left behind.
Monte agora ou seja para sempre deixado para trás.
Hop on now or you’ll lose your only train to dinner.
Monte agora ou você vai perder o seu único trem para o jantar.
(Nessa frase, o falante usou a palavra “train” como figura de linguagem para “transporte”.)
Sometimes you have to hop onto the cable car after it has started to move.
Algumas vezes você tem que montar no teleférico após ele já ter começado a mover-se.
2 – Agora, exemplos de hop off:
Listen, I need to hop off right now.
Ouça, eu preciso desmontar agora mesmo.
I hop off my motorcycle and see the sign.
Eu desmonto da minha motocicleta e vejo a placa.
She hopped off the motorcycle as soon as she could.
Ela desmontou da motocicleta o mais rápido que pode.
I’m tempted to hop off right now and push you up against a tree.
Eu estou tentado a desmontar agora mesmo e empurrar você contar uma árvore.
I hop off my motorcycle and take off my helmet.
Eu desmonto da minha motocicleta e tiro meu capacete.
She hopped off the motorcycle and instantly began walking towards the building.
Ela desmontou da motocicleta e instantaneamente começou a andar em direção ao prédio.
É isso por agora. Se curtiu conhecer os phrasal verbs hop on/off, lembre-se de compartilhar o post. Até mais!
BAIXE O MATERIAL DO POST
