Você sabia que nós já temos mais de 900 artigos sobre phrasal verbs aqui no site? Mas, como conhecimento nunca é demais, hoje é a vez de aprender mais um: hide away. Sabe o que ele significa?
A tradução de hide away é “esconder-se” (ou seja, a si mesmo) ou “esconder” algo.
Além disso, já se deparou com a palavra hideaway, tudo junto? Nesse caso, trata-se de um substantivo que significa “refúgio”. Ele refere-se a um local para onde alguém vai a fim de se esconder ou simplesmente relaxar.
Que tal vermos algumas frases com o phrasal verb hide away e também aproveitarmos para ver algumas com o substantivo hideaway? Então, vamos lá!
Comecemos com hide away significando “esconder-se”:
Kate’s experiences would have made most people want to hide away.
As experiências da Kate teriam feito a maioria das pessoas querer se esconder.
When he gets depressed, he hides himself away and we never see him.
Quando ele fica deprimido, ele se esconde e nós nunca o vemos.
The cops are getting closer — you really need to find a place to hide away.
Os tiras estão se aproximando ─ você realmente precisa encontrar um lugar para se esconder.
Please hide Randy away where no one can find him.
Por favor, esconda o Randy onde ninguém consiga encontrá-lo.
The refugees hid away in a cave.
Os refugiados se esconderam em uma caverna.
Hide away também pode significar “esconder” algo:
Mary hid away the candy so the kids wouldn’t eat it all.
A Mary escondeu o doce para que as crianças não comessem tudo.
Rachel hid the cake away, hoping to save it for dessert.
A Rachel escondeu o bolo, esperando guardá-lo para a sobremesa.
(Leia o post Qual a diferença entre Desert e Dessert?)
Hide the Christmas presents away in the attic so that the kids don’t see them.
Esconda os presentes de Natal no sótão para que as crianças não os vejam.
She has some chocolate biscuits hidden away in the cupboard.
Ela tem alguns biscoitos de chocolates escondidos no armário.
The squirrel hides away nuts underground.
O esquilo esconde nozes debaixo da terra.
I hid the money away in my sock drawer.
Eu escondi o dinheiro na minha gaveta de meias.
Finalizemos com algumas frases com o substantivo hideaway:
The resort is a perfect romantic hideaway for young couples.
O resort é um refúgio romântico perfeito para jovens casais.
His hideaway is in the mountains.
O refúgio dele fica nas montanhas.
The bandits fled to a remote mountain hideaway.
Os bandidos fugiram para um refúgio remoto nas montanhas.
The novelist has a little hideaway in the country where he goes whenever he wants to do some serious writing.
O romancista tem um pequeno refúgio no campo para onde ele vai sempre que quer escrever bastante.
Agora que você já sabe tudo sobre hide away e hideaway, acrescente as frases acima ao seu Anki e não perca os próximos artigos! See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
