Para muitas pessoas que estão aprendendo inglês, hear e listen são dois verbos muito confusos. As duas palavras são usadas para falarmos sobre o sentido da audição, mas com diferenças importantes.
Hear é natural. Seria o nosso ouvir. Não escolhemos ouvir ou não, esse sentido apenas acontece. Já listen é algo que escolhemos, que fazemos conscientemente. Poderia ser traduzido como escutar. Veja os exemplos abaixo para entender na prática como os verbos hear e listen são usados. Lembre-se de colocá-los no Anki para poder treinar e aprender o que você lê.
Suddenly I heard a noise. Someone was in the garden.
De repente eu ouvi um barulho. Alguém estava no jardim.
(“Heard” é o passado de hear”.)
Did you hear the thunder last night?
Você ouviu o trovão ontem à noite?
The line is very bad. I can’t hear you.
A linha está muito ruim. Eu não consigo ouvir você.
My grandmother is getting old. She can’t hear very well.
Minha avó está ficando velha. Ela não consegue ouvir muito bem.
What did you say? I can’t hear you. You’ll have to speak up.
O que você disse? Eu não consigo ouvi-lo. Você vai ter que falar mais alto.
I can hear you really clearly.
Eu consigo ouvir você claramente.
(Geralmente não usamos o verbo “hear” na forma contínua, ou seja, não usamos ele com a partícula “ing”.)
Meena, listen! I don’t want you staying out late!
Meena, escute! Eu não quero você ficando fora até tarde!
Listen, I was wondering if you could help me.
Escute, eu estava pensando se você poderia me ajudar.
The music was beautiful. We just sat there and listened.
A música era linda. Nós apenas sentamos lá e escutamos.
(“Listened” é o passado de “listen”.)
Do you listen to the radio in bed?
Você escuta o rádio na cama?
(Quando temos um objeto depois de “listen” precisamos da preposição “to”.)
George! Listen to me! I have something important to tell you.
George! Me escute! Eu tenho algo importante para te contar.
I listened very carefully to what she said and wrote it all down.
Eu escutei muito cuidadosamente o que ela disse e anotei tudo.
Então, para finalizar, hear é o sentido, algo que fazemos sem pensar. Listen é feito deliberadamente, algo que escolhemos. Gostou do post? Então comente e compartilhe!
BAIXE O MATERIAL DO POST
