Have what it takes é uma expressão muito usada em inglês para falar das habilidades e talento das pessoas. Por exemplo, digamos que um rapaz se apresenta ao exército americano para servir. O oficial pode lhe perguntar:
Do you have what it takes to become a soldier?
Entendeu o que ele está querendo saber? Como você traduziria a frase acima? Poderia ser assim: “Você tem o necessário para se tornar soldado?”
“Ter o necessário”, neste contexto, significa possuir as habilidades necessárias para cumprir determinada tarefa ou para ter um certo tipo de emprego.
Abaixo, veja algumas frases com a expressão have what it takes e, depois de lê-las e ouvir os áudios, não esqueça de acrescentá-la ao seu Anki! Apenas lembre-se de que o verbo have vira has na terceira pessoa do singular, ok?
I guess I don’t have what it takes to be a composer.
Eu acho que não tenho o necessário para ser compositor.
She has what it takes to become President.
Ela tem o necessário para se tornar presidente.
He has what it takes to win this competition.
Ele tem o necessário para vencer essa competição.
She doesn’t have a college degree, but I think she has what it takes to do the job.
Ela não tem curso superior, mas acho que ela tem o necessário para fazer o serviço.
She’s pretty talented — I think she might have what it takes to become a Hollywood actress.
Ela é bem talentosa — eu acho que ela talvez tenha o necessário para se tornar uma atriz de Hollywood.
I know I have what it takes to make my dream come true.
Eu sei que tenho o necessário para fazer meu sonho se tornar realidade.
He’s certainly ambitious, but if you ask me, he doesn’t really have what it takes to be the best.
Ele certamente é ambicioso, mas, na minha opinião, ele não tem de fato o necessário para ser o melhor.
Do you have what it takes to join us?
Você tem o necessário para se juntar a nós?
I guess I just don’t have what it takes to become a professional chef.
Eu acho que simplesmente não tenho o necessário para me tornar um cozinheiro profissional.
He didn’t think that you have what it takes to get a scholarship playing soccer.
Ele não achava que você tem o necessário para conseguir uma bolsa de estudos jogando futebol.
About 90 percent of you simply don’t have what it takes.
Cerca de 90 por cento de vocês simplesmente não têm o necessário.
Gostou de aprender a expressão have what it takes? O verbo take é muito versátil e, por isso, é usado em muitas expressões. Aproveite para ler sobre Take The Cake, Take The Fall, Take Your Time e Take Lightly. See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
