Have It Your Own Way | O que significa esta expressão?

Have it your own way é uma interjeição que significa “faça como quiser”. Ela é usada por alguém que se cansa de tentar convencer outra pessoa a fazer algo ou a mudar de ideia. É como se ela disse: “desisto, faça o que bem entender e arque com as consequências”.

Abaixo, você verá várias frases com have it your own way. Tente ler cada uma delas em voz alta e depois ouça os áudios, para ver se você acertou a pronúncia.

All right, have it your own way — I’m tired of arguing.
Está bem, faça como quiser — eu estou cansado de discutir.

Well, have it your own way. I don’t care anymore.
Bem, faça como quiser. Eu não me importo mais.

All right then, have it your way. Be like that.
Está bem então, faça como quiser. Seja assim.

Fine, have it your way — sit in the sun. But I won’t be the one slathering aloe on you if you get sunburned!
Está bem, faça como quiser — sente-se ao sol. Mas não serei eu quem espalhará babosa em você se você se queimar!

“I would like to paint this room blue.” “I prefer yellow. I really do.” “Okay. Have it your way.”
“Eu gostaria de pintar este quarto de azul.” “Eu prefiro amarelo. Eu realmente prefiro.” “Está bem. Faça como quiser.”

It’s a shame not to take advantage of this situation, but have it your own way.
É uma pena não tirar vantagem desta situação, mas faça como quiser.

You know what? Have it your own way, then.
Sabe de uma coisa? Faça como quiser, então.
(Leia o post Como se diz “Sabe De Uma Coisa?” em inglês?)

You have it your own way, Mr. Tilson. I am just trying to help here.
Faça como quiser, senhor Tilson. Eu só estou tentando ajudar aqui.

All right, miss, have it your own way, but don’t blame me for what happens.
Tudo bem, senhorita, faça como quiser, mas não me culpe pelo que acontecer.

“Let’s get a pie. Apple would be good.” “No, if we are going to buy a whole pie, I want a cherry pie.” “Oh, have it your way!”
“Vamos comprar uma torta. De maçã seria bom.” “Não, se formos comprar uma torta inteira, eu quero uma torta de cereja.” “Ah, faça como quiser!”

Agora que você já sabe o que significa have it your own way, adicione as frases acima ao seu Anki e continue ligado nos novos posts que saem todos os dias! See you next time!