Ao ouvir a palavra hand, a gente logo pensa em “mão”, não é? Essa é mesmo a tradução mais conhecida dessa palavra, mas sabia que hand também pode funcionar como verbo? Já falamos dele nos artigos sobre Hand Over, Hand Out, Hand In e Hand Down.
Hoje, falaremos sobre hand to. Você tem ideia do que significa esse phrasal verb? Hand to é traduzido como “entregar para”. Isso faz sentido, já que usamos a mão para entregar algo a alguém, não é?
Você notará que, nas frases, o objeto que está sendo entregue é mencionado entre as palavras hand e to. Além disso, no caso de hand to me, podemos traduzir simplesmente como “me entregar”.
Vejamos algumas frases com hand to:
Tim handed the paper to the man.
O Tim entregou o papel para o homem.
He handed the book to Sally.
Ele entregou o livro para a Sally.
I took a cupcake and then handed the plate to my mom.
Eu peguei um cupcake e depois entreguei o prato para a minha mãe.
Hand this to Ed, will you? You’ll see him before I do.
Entregue isso para o Ed, sim? Você o verá antes de mim.
(Leia o post Estruturas do Inglês: Tag Questions)
The clerk handed a message to Claire when she stopped at the desk.
O balconista entregou a mensagem para a Claire quando ela passou pela recepção.
He picked up the letter and handed it to his mother.
Ele pegou a carta e a entregou para a sua mãe.
(Leia o post Pick Up | O que significa este phrasal verb?)
She wanted to hand the petition to the president personally.
Ela queria entregar o abaixo-assinado para o presidente pessoalmente.
Veja como fica a tradução no caso de hand to me:
He handed the keys to me.
Ele me entregou as chaves.
She simply handed the letter to me.
Ela simplesmente me entregou a carta.
This message was just handed to me.
Esta mensagem acabou de me ser entregue.
Entendeu bem como usar o phrasal verb hand to? Então formule uma frase com ele e deixe para nós aqui nos comentários. Ah! E não se esqueça de acrescentar as frases desse artigo ao seu Anki. See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
