Você talvez nunca tenha ouvido falar do verbo guzzle, não é? Mas hoje aprenderá sobre o phrasal verb guzzle down. Tem ideia do que ele significa?
Guzzle down refere-se a beber avidamente algum líquido, em especial bebidas alcoólicas. Podemos traduzir este phrasal verb como “entornar”, já que tal verbo do português é definido pelo Dicionário Priberam como “beber muito e depressa”.
É interessante notar que as palavras guzzle e down podem tanto aparecer juntas na frase quanto separadas pela bebida em questão. Veja:
He guzzled down the beer and called for another. / He guzzled the beer down and called for another.
Ele entornou a cerveja e pediu outra.
Abaixo, veja mais frases com guzzle down, ouvindo os áudios gravados por uma nativa.
As usual, they’re at the bar, guzzling down some beers.
Como de costume, eles estão no bar, entornando algumas cervejas.
(Leia o post As Usual | O que significa esta expressão?)
However, drinking tea requires elegance; it is not like guzzling beer down.
Entretanto, beber chá exige elegância; não é como entornar cerveja.
I ended up guzzling my milkshake down because it was so good!
Eu acabei entornando meu milk-shake porque ele estava tão bom!
(Leia o post End Up | O que significa este phrasal verb?)
He sat in the shade, guzzling down cold soda.
Ele sentou-se à sombra, entornando refrigerante gelado.
He guzzled my soda down before I could stop him!
Ele entornou meu refrigerante antes que eu pudesse impedi-lo!
The teacher saw teenagers sneaking out to guzzle down beer in the woods.
O professor viu adolescentes saírem de fininho para entornar cerveja no bosque.
(Leia o post Sneak Out | O que significa este phrasal verb?)
She quickly handed out their drinks and watched them guzzle them down.
Ela rapidamente distribuiu as bebidas deles e os observou entornarem-nas.
(Leia o post Hand Out | O que significa este phrasal verb?)
He splashed some on his face and handed the container to Quinn, who also greedily guzzled the water down.
Ele esparramou um pouco em seu rosto e entregou o recipiente ao Quinn, que também entornou avidamente a água.
I quickly guzzle down the contents of my glass, for a moment not caring that the contents may have contained alcohol.
Eu rapidamente entorno o conteúdo do meu copo, por um momento não me importando que o conteúdo talvez contivesse álcool.
Taking out a beer, he popped it open and guzzled it down in one large gulp.
Pegando uma cerveja, ele a abriu e a entornou em um grande gole.
(Leia o post Take Out e Take Out On | O que significam estes phrasal verbs?)
Legal! Agora você já sabe o significado de guzzle down. Para não se esquecer mais dele, adicione mais este phrasal verb ao seu Anki! E fique à vontade para navegar em nosso site, que contém artigos sobre mais de 700 phrasal verbs! See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
