Continuando a nossa série de phrasal verbs, antes de irmos para o tema de hoje, quero somente dar algumas dicas. Provavelmente eu já disse isso antes, mas vale a pena sempre relembrar. Como os phrasal verbs são expressões que muitas vezes tem vários significados diferentes, não ouse tentar aprendê-los isoladamente, não vai funcionar!
Para ser breve, duas dicas: estude sempre com frases, tenha sempre tudo bem contextualizado e de preferência, tenha várias frases de exemplo para cada significado da expressão estudada. E segundo, entenda o phrasal verb como uma palavra nova, não tente achar uma lógica do “por que aquele verbo? por que essa prepsição?” pois na maior parte das vezes NÃO existe uma lógica e, se existir, você pode gastar muita energia tentando entendê-la, quando na verdade você poderia estar usando essa energia para imergir no idioma.
Dito tudo isso, vamos ao que interessa nesse momento. Go over, que é a expressão do post de hoje, pode ser usada de seis maneiras diferentes. Por isso, estudar cada expressão sendo usada em frases e textos é muito mais eficiente. Existe muitas ferramentas que podem te ajudar a potencializar seus estudos. Uma delas é o Anki. Se você ainda não conhece essa ferramenta de repetição espaçada, clique aqui e descubra o necessário para dar um salto no seu aprendizado.
Vamos agora falar sobre go over. Acredito que muita gente já tenha se deparado com esse phrasal verb no sentido de revisar algo com atenção. Mas quais são seus outros sentidos? Praticar, ir para algum lugar, alguma coisa ser bem recebida e limpar algo rapidamente. Veja os exemplos abaixo e preste atenção nas diferenças entre os usos de go over.
1 – Veremos primeiramente exemplos de go over como revisar com atenção:
Can you please go over it again, more slowly?
Você poderia revisar novamente, mais devagar?
(Ou ainda: Você poderia repetir novamente, mais devagar?)
Could you go over this report and correct any mistakes?
Você poderia revisar este relatório e corrigir qualquer erro?
The teacher went over the lesson with the class.
A professor revisou a lição com a sala.
(Lembre-se que o passado simples de go é went.)
I went over the papers and found nothing wrong.
Eu revisei os papéis e não encontrei nada de errado.
2 – Agora, veremos exemplo de go over como praticar:
Sue’s going to help me go over my lines for the play.
A Sue vai me ajudar a praticar minhas falas para a peça.
Let’s go over these lines one more time.
Vamos praticar essas falas mais uma vez.
Will you go over these lines with me?
Você poderia praticar essas falas comigo?
3 – Nos exemplos abaixo veremos go over como ir para algum lugar:
We went over to Cedar Point and spent the day having fun.
Nós fomos para Cedar Point e passamos o dia nos divertindo.
Let’s go over to the store and buy a snack.
Vamos até a loja para comprar um lanche.
My friend was feeling lonely, so I went over and cheered him up.
Meu amigo estava se sentindo sozinho, então eu fui até lá e o animei.
4 – Ser bem recebido também é um sentido possível de go over:
The party went over really well.
A festa foi muito bem recebida.
The play really went over with the audience.
A peça foi muito bem recebida pelo público.
I hope the play goes over.
Eu espero que a peça seja bem recebida.
5 – Os últimos exemplos serão no sentido de limpar algo rapidamente:
He’d gone over the car with a cloth, wiping fingerprints from the steering wheel and the door handles.
Ele tinha limpado o carro rapidamente com um pano, limpando digitais do volante e das maçanetas.
The table still looked dusty, so I went over it with a damp cloth.
A mesa ainda aparentava empoeirada, então a limpei rapidamente com um pano.
I went over the living room with the vacuum cleaner before they arrived.
Eu limpei rapidamente a sala com o aspirador de pó antes que eles chegassem.
Para que seu aprendizado seja efetivo, pratique bastante and go over the examples! (e revise os exemplos). Gostou do post e dos exemplos? Comente e compartilhe com os amigos!
BAIXE O MATERIAL DO POST
