Às vezes eu olho a pergunta acima e fico pensando se realmente podemos respondê-la. O que significa um determinado phrasal verb quase sempre vai depender do contexto em que ele está inserido pois, muitas vezes ele tem mais do que um sentido. É o caso do go on, por exemplo. Usamos este phrasal verb de oito maneiras diferentes. E é por isso que a resposta à pergunta O Que Significa Este Phrasal Verb tem que ser em forma de post, com exemplos e explicações.
Vamos então começar com as explicações de go on, que é um phrasal verb super usado e super versátil. Portanto, preste bastante atenção em cada explicação, sentido e exemplo. Além disso, lembre-se de que não basta apenas ler o post com os exemplos para guardar o que determinada expressão quer dizer. Para realmente internalizar os modelos e estruturas, você precisa treinar a língua, o máximo que puder. Eu sempre indico uma ferramenta chamada Anki, que usa o sistema de repetição espaçada. O Anki além de ser super eficiente, é totalmente grátis. Leia mais sobre a ferramenta aqui. Bem, já mencionei que go on pode ser usado de oito maneiras diferentes, certo? A primeira é continuar. Também usamos esse phrasal verb como acontecer e começar a fazer algo. Go on é também usado como funcionar e gastar. Além disso, podemos utilizar go on como basear-se, quase e finalmente, avançar.
Para que você consiga visualizar as diferenças entre os diferentes sentidos de go on, eu vou te apresentar três ou mais exemplos de cada um deles para cada sentido. Leia-os com muita concentração, prestando atenção nas estruturas e contexto.
1– Começaremos com go on expressando a ideia de continuar:
Please go on – I didn’t mean to interrupt you.
Por favor continue. Eu não tinha a intenção de interromper você.
We can’t go on like this any more. Things have got to change.
Nós não podemos mais continuar assim. As coisas tem que mudar.
She can’t go on pretending that everything is fine when it clearly isn’t.
Ela não pode continuar fingindo que tudo está bem quando elas claramente não estão.
(Quero chamar a sua atenção para a palavra pretending. Essa palavra é um dos falsos cognatos mais comuns do inglês. Veja que ela não significa pretender, mas sim, fingir.)
The meeting went on a lot longer than I expected.
A reunião continuou por muito mais tempo do que eu esperava.
(Went é o passado simples de go. Por isso, no passado, o phrasal verb go on é went on.)
He went on and on talking and I was so bored.
Ele continuou a falar e eu estava tão entediado.
(Viu que na frase acima existe uma repetição da partícula on? Isso serve para dar ênfase no phrasal verb go on. Como go on significa continuar, “go on and on” quer dizer que algo continuou durante um tempo.)
2 – Agora veremos go on no sentido de acontecer:
I wonder what’s going on next door – they’re making a lot of noise.
Eu imagino o que está acontecendo na porta ao lado – eles estão fazendo muito barulho.
(Going passa a ideia de que algo está acontecendo no momento.)
There are loads of people out in the street; what’s going on?
Há muitas pessoas na rua; o que está acontecendo?
I was not going to tell you what’s going on.
Eu não ia te contar o que está acontecendo.
3 – Go on expressando começar a fazer algo, entrar em algo (greve, experiência, promoção):
Workers voted by a large majority to go on strike.
O trabalhadores votaram por ampla maioria a começarem uma greve.
(Ou ainda: entrar em greve)
I really must go on a diet!
Eu realmente preciso começar uma dieta!
(Ou: entrar em uma dieta)
She went on the pill when she met him.
Ela começou a tomar remédio quando ela o conheceu.
It will go on sale this summer.
Começará a liquidação nesse verão.
(Will na frase acima nos mostra que a sentença está no futuro.)
4– Abaixo, veja exemplos de go on no sentido de funcionar:
I heard the TV go on in the next room.
Eu ouvi a TV funcionar no quarto ao lado.
The alarm goes on when you close the front door.
O alarme funciona quando você fecha a porta da frente.
When will the lights go on?
Quando as luzes irão funcionar?
5 – Go on como basear-se:
There isn’t much evidence to go on.
Não há muita evidência para se basear.
There’s nothing to go on.
Não há nada para se basear.
What are you going on?
No que você está se baseando?
The police had no clues to go on.
A polícia não tinha nenhuma pista para se basear.
Since there were no witnesses, the police had little to go on.
Como não havia nenhuma testemunha, a polícia tinha pouco para se basear.
6– Veremos abaixo exemplos de go on expressando gastar.
Most of their money goes on drinks.
A maior parte do dinheiro deles é gasto com bebidas.
Most of my salary goes on my mortgage repayments.
A maior parte do meu salário é gasto com os pagamentos da minha hipoteca.
My money goes on bills.
Meu dinheiro é gasto com as contas.
7– Nas frases abaixo veremos go on no sentido de “quase”. Gostaria que você prestasse muita atenção nesse sentido em particular. Go on expressando “quase”, sempre vai se referir a tempo ou idade:
It’s going on ten years since we met.
Faz quase dez anos desde que nós nos conhecemos.
She’s going on 50.
Ela tem quase 50.
I am 16, going on 17.
Eu tenho 16, quase 17.
8– Por fim, go on como avançar:
After having taught herself Italian, she went on to learn Arabic.
Depois de ter ensinado a si mesma italiano, ela avançou no árabe.
(Depois de ter aprendido sozinha…)
When you finish the first section of the test, go on to the next.
Quando você terminar a primeira sessão do teste, avance para a próxima.
They eventually went on to win the championship.
Eles finalmente avançaram para ganhar o campeonato.
They asked me how the project was going on.
Eles me perguntaram como o projeto estava avançando/indo.
(Este sentido diz respeito a progresso)
Ufa! São oito maneiras diferentes de uso para um único phrasal verb. Por isso, lembre-se sempre do contexto em que tal expressão está inserida, para que você entenda seu real sentido. E não se preocupe em aprender tudo de uma vez só. Estude a língua como um todo e um pouquinho todo dia. Assim, você ficará cada vez mais familiarizado com o idioma e ele se tornará natural para você, junto com todas as expressões e phrasal verbs. Gostou? Comente e compartilhe!
BAIXE O MATERIAL DO POST
