Não é ótimo quando você está se sentindo inseguro quanto a uma decisão e um amigo lhe dá a força de que precisava para seguir em frente? Talvez ele use palavras de encorajamento para lhe infundir a coragem necessária. Nossa expressão de hoje é uma forma de fazer isso.
Go for it! significa, no português informal, “vai fundo!”. Podemos dizer isso para incentivar um amigo ou familiar a ir atrás de algo que essa pessoa queira, sem titubear ou ficar pensando demais nas possíveis consequências.
Nas frases abaixo, veja como usar a expressão go for it! e aproveite para ouvir os áudios e treinar sua pronúncia:
“I’m thinking of applying for that job.” “Go for it!“
“Eu estou pensando em me candidatar para aquele emprego.” “Vai fundo!”
If you want it, then stop worrying about it and go for it!
Se você quer isso, então pare de se preocupar e vai fundo!
“I’m thinking of asking Delilah out on a date, but what if she says no?” “Just go for it, dude! You’ll never know unless you ask!”
“Eu estou pensando em convidar a Delilah para sair, mas e se ela disser não?” “Vai fundo, cara! Você nunca saberá se não perguntar!”
“I’m going to try out for the basketball team. Do you think I’m tall enough?” “Sure you are! Go for it!”
“Eu vou tentar entrar no time de basquete. Você acha que sou alto o suficiente?” “Claro que você é! Vai fundo!”
Don’t throw away your chances — just go for it!
Não desperdice suas chances — simplesmente vai fundo!
Remember: ultimate success depends on being able to identify what is — and isn’t — working in your life. Then go for it!
Lembre-se: o sucesso final depende de conseguir identificar o que está — e o que não está — funcionando em sua vida. Daí, vai fundo!
Don’t listen to him, Jeannie, go for it! How will you ever know unless you try?
Não dê ouvidos a ele, Jeannie, vai fundo! Como você saberá se não tentar?
Quando go for it for usado na primeira pessoa, pode ser traduzido como “ir em frente”:
It looked like something I wanted to do, so I decided to go for it.
Parecia algo que eu queria fazer, então decidi ir em frente.
I knew I wouldn’t win the marathon, but I still went for it with everything I had.
Eu sabia que não venceria a maratona, mas mesmo assim eu fui em frente com todas as minhas forças.
When you set the right goals for yourself, you will feel ready and willing to go for it.
Quando você estabelece os alvos certos para si mesmo, sente-se pronto e desejoso de ir em frente.
Gostou deste artigo? Então, go for it! e compartilhe-o com seus amigos! Ah, e não se esqueça de ir acrescentando ao seu Anki o novo vocabulário que aprender aqui no site. See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
