Adoro escrever posts sobre phrasal verbs que eu já conheço e usei sem perceber. Existe uma música muito famosa da banda Red Hot Chilli Peppers que tem o nome do phrasal verb de hoje: give away. Essa expressão tem apenas dois usos: revelar, entregar (como quando um pequeno detalhe entrega o jogo) ou divulgar algo e dar algo de presente. São empregos simples, mas que mesmo assim precisam ser bem praticados para serem realmente internalizados e assim, você poderá usá-los com naturalidade.
Por isso, depois de ler todos os exemplos do post, é necessário que você os treine. Como? Bem, se você acompanha o site, deve saber que gostamos de indicar o Anki para auxiliar os estudos. Ainda não conhece essa ferramenta de repetição espaçada? Clique aqui e leia nosso tutorial completo. Bem, vamos ao que interessa:
1 – Give away no sentido de revelar, divulgar, entregar:
If captured, they might give away vital military secrets.
Se capturados, eles podem revelar segredos militares vitais.
I haven’t seen the movie yet, so don’t give away the ending.
Eu ainda não assisti o filme, então não revele o final.
Don’t give away the answer!
Não divulgue a resposta!
The preview gave away the film’s surprise ending.
A prévia revelou o final surpresa do filme.
(Gave é o passado de give.)
Her face gave nothing away.
A face dela não revelou/entregou nada.
(Na frase acima, o phrasal verb foi separado pelo objeto da frase – nothing – pois a expressão é considerada separável, ou seja, pode ou não ser separada pelo objeto.)
The tone of the teacher’s voice gave the answer away.
O tom da voz do professor revelou/entregou as respostas.
2 – Give away como dar algo para alguém ou até mesmo doar algo:
Any plants that were left I gave away to neighbours.
Todas as plantas que foram deixadas eu doei para os vizinhos.
Ten thousand copies of the software package are being given away.
Dez mil cópias do pacote do software estão sendo doadas.
(A estrutura are being given away está na voz pasaiva, ou seja, tem foco na ação e não no sujeito.)
The store is giving away free samples of cheese.
A loja está dando amostras grátis de queijo.
I gave my old clothes away to charity.
Eu doei minhas roupas velhas para a caridade.
I gave away my coat to Tom.
Eu dei meu casaco para o Tom.
Já conhecia esse phrasal verb? Se tiver curiosidade, escute a música Give it Away do Red Hot Chilli Peppers e conte para gente o que achou dela. Se quiser, você também pode compartilhar o post com os amigos.
BAIXE O MATERIAL DO POST
