Get What Someone Deserves | O que significa esta expressão?

A vida nem sempre é justa. Porém, muitas vezes acontece de alguém ser justamente punido por um erro que cometeu. Ao observarmos isso, dizemos (ou pelo menos pensamos): “aquela pessoa teve o que mereceu!”, não é?

É exatamente isso o que a nossa expressão de hoje significa. Get what someone deserves indica que a pessoa, devido ao seu modo de agir, merece a consequência ruim que está sofrendo.

Veja, nas frases abaixo, como usar essa expressão e depois a adicione ao seu Anki! Ah, não se esqueça que o passado do verbo get é got, ok?

I hope they get what they deserve!
Eu espero que eles tenham o que merecem!

Don’t worry, that bully will get what he deserves — just give it time.
Não se preocupe, aquele valentão terá o que merece — apenas dê tempo ao tempo.

I’m not sorry he’s in prison. In my opinion, he got what he deserved.
Eu não lamento que ele esteja na prisão. Na minha opinião, ele teve o que merecia.

I really hope those crooks get what they deserve.
Eu realmente espero que aqueles bandidos tenham o que merecem!

Why do you feel sorry for him? He got what he deserved.
Por que você sente pena dele? Ele teve o que merecia.

One of them said the two dead joy riders got what they deserved.
Um deles disse que os dois ladrões de carro mortos tiveram o que mereciam.

People who are sent to prison for drunk-driving get what they deserve.
As pessoas que vão para a prisão por dirigirem embriagadas têm o que merecem.

I like films where the bad guys get what they deserve.
Eu gosto de filmes onde os caras maus têm o que merecem.

“You really weren’t very nice to her.” “Well, she got what she deserved!”
“Você realmente não foi legal com ela.” “Bom, ela teve o que merecia!”

He was a bully, and in the end, he got what he deserved.
Ele era um valentão, e no final, teve o que merecia.

Outra forma de mostrar que alguém teve o que mereceu é com a expressão It Serves You Right. Aproveite para ler sobre ela também! See you next time!