Get The Drop On | O que significa esta expressão?

Hoje, aprenderemos sobre a expressão get the drop on. Tem ideia do que ela significa?

Get the drop on significa “levar vantagem sobre” alguém. Essa expressão em inglês originalmente se referia àqueles duelos do velho oeste, onde dois homens se enfrentavam e vencia quem sacasse a arma mais rápido.

Mais tarde, get the drop on passou a ter um sentido mais amplo e se referir a “levar vantagem” em qualquer contexto, mas em especial numa competição.

Que tal vermos algumas frases com get the drop on?

I think we’ll get the drop on the defense if we run this play next.
Eu acho que nós levaremos vantagem sobre a defesa se fizermos essa jogada em seguida.

The police received an anonymous tip and got the drop on the would-be robbers when they entered the bank.
A polícia recebeu uma dica anônima e levou vantagem sobre os pretensos assaltantes quando eles entraram no banco.

I guess I got the drop on you because I was early.
Eu acho que levei vantagem sobre você porque cheguei cedo.
(Leia o post Como se diz “Chegar Cedo ou Adiantado” em inglês?)

I got the drop on almost everyone by sending in my registration by e-mail.
Eu levei vantagem sobre quase todo mundo por enviar minha inscrição por e-mail.

Their book on electronic communication got the drop on all the others.
O livro deles sobre comunicação eletrônica levou vantagem sobre todos os outros.

We really got the drop on them in the competition.
Nós realmente levamos vantagem sobre eles na competição.

We’re always getting the drop on our competitors because the owner really knows the business and can act fast.
Nós sempre estamos levando vantagem sobre nossos concorrentes porque o dono realmente conhece o negócio e consegue agir rápido.

Our momentary lapse of concentration allowed Charlie to get the drop on us.
Nosso lapso momentâneo de concentração permitiu que o Charlie levasse vantagem sobre nós.

You’re the first guy to get the drop on me in ten years.
Você é o primeiro cara a levar vantagem sobre mim em dez anos.

We can’t afford to have them get the drop on us.
Nós não podemos nos dar ao luxo de deixá-los levar vantagem sobre nós.

Agora que você já aprendeu o significado da expressão get the drop on, adicione-a ao seu Anki para não se esquecer dela. Além disso, leia sobre outras expressões com a palavra drop: At The Drop Of a Hat e Drop The Ball. See you next time!