O phrasal verb de hoje tem um sentido muito especial para quem estuda inglês e quer viajar, pois um dos sentidos dele é literalmente viajar. Além disso, get around também pode ser usado no sentido de algo ficar conhecido ou circular; evitar ou contornar alguma coisa; e convencer alguém de algo. Vamos ver alguns exemplos para que fique claro o uso de get around. Mas, é como eu sempre digo: você precisa praticar os exemplos para que o aprendizado seja efetivo. Para isso, você pode usar o Anki. Leia nosso post sobre essa ferramenta clicando aqui, e descubra como potencializar seus estudos com ela.
1 – Vamos começar vendo exemplos de get around no sentido de viajar:
At the age of 85 Milly still gets around quite well.
Na idade de 85, Milly ainda viaja bem.
I certainly get around a bit on my job because, this year, I’ve had to go to Korea, Australia, Turkey and South Africa.
Eu certamente viajo um pouco com meu trabalho porque, esse ano, eu tive que ir para a Coreia, Austrália, Turquia e África do Sul.
It is hard to get around without a car.
É difícil viajar sem um carro.
2 – Os exemplos abaixo são de get around no sentido de algo ficar conhecido, uma notícia circular ou se espalhar:
It didn’t take long for news of his resignation to get around.
Não demorou muito para as notícias da demissão circularem.
When word got around that she was baking cookies, all the children appeared at her door.
Quando a notícia se espalhou que ela estava assando biscoitos, todas as crianças apareceram em sua porta.
(A expressão “word get around” quer dizer que uma notícia se espalhou.)
I don’t know how the story got around that she was leaving her job.
Eu não sei como a história se espalhou que ela estava saindo de seu emprego.
(O passado de get é got.)
3 – Evitar ou contornar uma situação são sentidos de get around que veremos abaixo:
He managed to get around the rules.
Ele conseguiu evitar as regras.
There are ways of getting around the tax rules.
Sempre há maneiras de evitar as regras fiscais.
(Perceba que o verbo get around vem depois de uma preposição – of. Neste caso, o verbo tem que, obrigatoriamente, ter a partícula ing nele.)
You can’t get around the fact that smoking kills.
Você não pode evitar o fato de que fumar mata.
You can’t get around the problem by pretending it doesn’t exist.
Você não pode contornar o problema fingindo que ele não existe.
4 – Os últimos exemplos são de get around no sentido de convencer alguém a fazer algo:
You can’t get around me with flattery and sweet words – you’re not getting a new bike for Christmas, and that’s the end to it!
Você não consegue me convencer com palavras doces e lisonjeiras – você não vai ganhar uma bicicleta nova no natal e acabou o assunto!
He’s strict, but you can usually get around him with humour.
Ele rigoroso, mas você geralmente consegue convencê-lo com humor.
She didn’t want to accept my application because it was late, but I managed to get around her.
Ela não queria aceitar minha solicitação porque eu estava atrasado, mas eu consegui convencê-la.
Por hoje é só! Gostou de saber mais sobre o phrasal verb get around? Comente! E compartilhe com outros estudantes da língua inglesa que você conhece. Até a próxima!
BAIXE O MATERIAL DO POST
