A expressão do post de hoje é simples, pois tem apenas dois sentidos. Fool around é um phrasal verb usado como sinônimo de brincar, muitas vezes no sentido negativo da palavra. Outro modo de usarmos o fool around é de uma forma bem coloquial, no sentido de “pegar” ou ficar com alguém. Vou te dar muitos exemplos dessas duas formas de usar a expressão fool around para que você entenda como usá-la. Vamos lá?
1 – Os primeiros exemplos de fool around que veremos é dessa expressão sendo usada no sentido de brincar:
Mark admits he used to fool around in class.
Mark admite que ele costumava brincar na classe.
It was a serious academic school, not a place to fool around.
Era uma escola acadêmica séria, não um lugar para brincar.
The coach was in no mood to fool around, and the team knew it.
O treinador estava sem humor para brincar e o time sabia disso.
Stop fooling around and clean your room as I told you.
Pare de brincar e limpe seu quarto como eu te disse.
I wish you didn’t spend so much time fooling around.
Eu gostaria que você não passasse tanto tempo brincando.
Instead of studying, he spends all his spare time fooling around.
Ao invés de estudar, ele passa todo seu tempo livre brincando.
The children are fooling around in the yard.
As crianças estão brincando no jardim.
(A partícula ING no verbo – fooling – passa a ideia de algo contínuo.)
2 – Os exemplos abaixo serão de fool around sendo usado na gíria, no sentido de “pegar alguém” ou “ficar”:
He caught the two teenagers fooling around in the basement.
Ele surpreendeu os dois adolescentes “se pegando” no porão.
He has been fooling around with another woman.
Ele tem ficado com outra mulher.
(A construção has + been + verbo com o ing se chama present perfect continuous e dá ênfase em algo que começou no passado e continua até os dias de hoje.)
I think he’s fooling around with someone from the office.
Eu acho que ele está ficando com alguém do escritório.
Agora que você já leu os exemplos de fool around, lembre-se que é preciso estudá-los. Use o Anki para praticar, que você terá resultados incríveis. Não conhece o Anki? Leia nosso post sobre essa ferramenta super eficiente clicando aqui. Ah! Lembre-se de comentar e compartilhar o post, caso tenha gostado.
BAIXE O MATERIAL DO POST
