Lembra daquela música do Capital Inicial? “Tudo que vai, deixa o gosto, deixa as fotos, quanto tempo faz! Deixa os dedos, deixa a memória…”
Essa música fala que quando uma pessoa amada morre ou vai embora, ela deixa um vazio que precisa ser preenchido com outras pessoas ou atividades. É exatamente sobre isso que fala nossa expressão de hoje!
Fill the void significa “preencher o vazio”, mas também pode ter o sentido de “preencher a vaga” de alguém no serviço. Quer ver algumas frases com essa expressão? Seu desejo é uma ordem! Aqui estão elas:
His wife died and he filled the void with cats and whiskey.
A esposa dele morreu e ele preencheu o vazio com gatos e uísque.
If Mike doesn’t play sports this year, what will fill the void besides his trouble-making friends?
Se o Mike não praticar esportes este ano, o que preencherá o vazio além dos seus amigos encrenqueiros?
She’s been drinking to try to fill the void after her husband left her with two young kids.
Ela tem bebido para tentar preencher o vazio após seu marido lhe deixar com duas crianças pequenas.
Many people spend money they don’t have trying to fill a void in their lives.
Muitas pessoas gastam dinheiro que não têm tentando preencher um vazio nas suas vidas.
(Leia o post Qual a diferença entre Many, Very e A Lot?)
Dogs, cats and other pets are a wonderful way for people to fill the void of loneliness in their lives.
Cachorros, gatos e outros bichos de estimação são uma maneira maravilhosa de as pessoas preencherem o vazio da solidão em suas vidas.
I had a difficult time filling the void when my children graduated from high school and left for college.
Eu tive dificuldade em preencher o vazio quando meus filhos se formaram do ensino médio e partiram para a faculdade.
He wondered how he would ever fill the void left by his son’s death.
Ele se perguntou como iria algum dia preencher o vazio deixado pela morte do seu filho.
Fill the void também pode significar “preencher a vaga”:
I’m afraid I’ll never find anyone to fill the void after my secretary retires.
Eu temo que nunca encontrarei ninguém para preencher a vaga após minha secretária se aposentar.
No, we got that project done — Rebecca filled the void while you were on vacation.
Não, nós fizemos aquele projeto — a Rebecca preencheu a vaga enquanto você estava de férias.
If I am absent for too long, there are plenty who could fill the void.
Se eu ficar ausente por muito tempo, há vários que poderiam preencher a vaga.
Who’s going to fill the void in the marketing department when Sandra is on maternity leave?
Quem preencherá a vaga no departamento de marketing quando a Sandra estiver de licença maternidade?
Millions of men were off to war, so the factories filled the void by training women to do the work.
Milhões de homens foram para a guerra, então as fábricas preencheram as vagas por treinar mulheres para fazer o trabalho.
Gostou de aprender sobre a expressão fill the void? Então, selecione algumas frases desse artigo e as adicione ao seu Anki! E continue ligado aqui no site, que contém centenas de artigos como esse! See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
