O phrasal verb de hoje é fight off e ele tem apenas um sentido. Fight significa “lutar” e a ideia geral de fight off é a de defender-se de um atacante/inimigo. Em diferentes contextos, isso pode significar combater para destruir essa ameaça ou simplesmente a repelir usando o mínimo de força necessário.
Fight off pode ser separado, caso no qual o objeto de fight — que vem a ser o “ataque” ou o “atacante” — fica entre fight e off. Verá isso nos exemplos em contexto a seguir.
Antes dos exemplos, confira nosso tutorial do Anki para saber como utilizar essas frases da melhor forma possível. O Anki é basicamente um programa de revisão que facilita e acelera muito a aquisição de vocabulário.
They fought off the attackers.
Eles combateram os atacantes.
I’m trying to fight off a cold.
Eu estou tentando combater um resfriado.
The woman managed to fight off her attackers.
A mulher conseguiu repelir seus atacantes.
I’ve been fighting off a cold all week.
Eu estive combatendo um resfriado a semana toda.
How will we fight off all these attackers?
Como nós vamos combater todos esses atacantes?
These vitamin C tablets should help you to fight it off.
Esses tabletes de vitamina C devem ajudá-lo a combater (o problema).
(“It”, na frase, refere-se a algum problema previamente mencionado; o parênteses completa o sentido, uma vez que essa sintaxe não é transponível para o português.)
We fought the enemy attack off, but they returned almost immediately.
Nós repelimos o ataque inimigo, mas eles retornaram quase imediatamente.
She fought off the mosquitoes all evening.
Ela lutou contra os mosquitos o entardecer inteiro.
Jed fought the attacker off.
Jed repeliu o atacante.
Compartilhe o post com outros aprendizes. Se tiver alguma dúvida, comente logo abaixo. Continue aprendendo muito e até a próxima!
BAIXE O MATERIAL DO POST
