O verbo fiddle tem vários significados. Dentre eles: tocar algo de maneira ansiosa e inquieta; tocar violino; falsificar algo para ganhar dinheiro. Nenhum desses significados é relevante, no entanto, para o phrasal verb que hoje abordamos. Fiddle away significa desperdiçar algo, geralmente tratando-se de tempo. Veja este exemplo:
Smith fiddled away the night.
Smith desperdiçou a noite.
Esse é o único uso do phrasal verb fiddle away. Para que você adicione-o efetivamente a seu vocabulário, trazemos uma série de frases de exemplo, com as quais você pode praticar. Além disso, o ideal é que você use o Anki para manter contato com esse vocabulário e não esquecê-lo. Aprenda a usar o Anki em nosso tutorial completo.
Fiddle away the moments that make up a dull day.
Desperdice os momentos que constituem um dia monótono.
The lazy student fiddled the night away instead of doing homework.
O estudante preguiçoso desperdiçou a noite, ao invés de fazer a lição de casa.
She fiddled the afternoon away.
Ela desperdiçou a tarde.
Don’t fiddle away the afternoon. Get to work.
Não desperdice a tarde. Vá trabalhar.
I fiddled away the afternoon surfing the Internet.
Eu desperdicei a tarde, navegando na internet.
Fiddled away the entire evening surfing the Internet.
Desperdiçou o anoitecer inteiro navegando na internet.
Tired of people telling you to stop fidgeting? Well, fiddle away with one of today’s awesome gizmos!
Cansado de pessoas dizendo a você para parar de inquietar-se? Bem, desperdice tempo com uma das incríveis bugigangas de hoje!
Not wanting to fiddle away his precious day-off, Connor made a list of things he meant to accomplish.
Não querendo desperdiçar seu precioso dia de folga, Connor fez uma lista de coisas que queria alcançar.
There’s nothing I like more than fiddling away Saturday night playing dominoes with myself.
Não há nada que eu goste mais do que desperdiçar Sábado à noite jogando dominó comigo mesmo.
Espero que tenha curtido conhecer esse phrasal verb. Comente qualquer dúvida ou sugestão que tiver e até a próxima!
BAIXE O MATERIAL DO POST
