Hoje falaremos da diferença entre farther e further. Essas palavras são intercambiáveis na maioria dos casos, mas existem algumas observações. Acompanhe o post que eu vou te explicar detalhadamente. Lembre-se de colocar os exemplos que vamos fornecer no seu Anki, para turbinar seu inglês de maneira eficiente e totalmente gratuita. Clique aqui para saber mais.
Farther e further ambas significam “a uma distância maior”, e são usadas intercambiavelmente nesse sentido. Nos Estados Unidos, no entanto, farther é mais usada para se referir a distâncias físicas e further mais frequentemente refere-se a distâncias figurativas e não físicas. Por exemplo, podemos dizer que uma montanha está farther away (mais distante) do que outra, e que o preço de uma ação fell further (caiu mais) hoje do que ontem. Isso não é uma regra, no entanto, e further pode ser usado para distâncias físicas.
Agora, a diferença crucial é essa: further tem sentidos que farther não possui. Further funciona como um adjetivo, significando “adicional”, e.g. na frase I have no further questions (eu não tenho perguntas adicionais). Funciona também como advérbio, significando “mais” ou “adicionalmente”, como em Further, he should be here any minute (adicionalmente, ele deve estar aqui a qualquer minuto).
Isso compreende as diferenças entre farther e further. Agora veja exemplos contextualizados de cada palavra.
1 – Primeiro, exemplos de farther.
The children were too tired to walk any farther.
As crianças estavam cansadas demais para andar mais distante.
(“[…] any farther” pode ser visto literalmente como “qualquer distância adicional” ou “qualquer distância a mais”.)
I live farther up the road.
Eu moro mais distante estrada acima.
I wanted to talk to them, but I didn’t get farther than the front door.
Eu queria falar com eles, mas eu não fui mais longe que a porta da frente.
Looking farther into the future, we plan to expand into Europe.
Olhando mais distante no futuro, nós planejamos expandir para a Europa.
Can we go much farther on this issue in exploring his thinking?
Nós podemos ir muito mais longe nessa questão ao explorar o pensamento dele?
The farther side of the mountain.
O lado mais distante da montanha.
Nothing could be farther from the truth.
Nada poderia estar mais distante da verdade.
2 – Agora, veja os exemplos de further.
Nothing could be further from his mind than marrying.
Nada poderia estar mais longe da mente dele do que casamento.
As for her being a liar, nothing could be further from the truth.
Quanto a ela ser uma mentirosa, nada poderia estar mais distante da verdade.
The committee seems to have moved further away from its original aims.
O comitê parece ter movido-se para mais longe de suas metas originais.
We had walked further than I realized.
Nós havíamos andado mais longe do que eu tinha percebido.
Wages have been driven down even further.
Salários foram baixados mais ainda.
(O phrasal verb “drive down” pode significar “diminuir”.)
We are investigating ways to further increase customer satisfaction.
Nós estamos investigando maneiras de aumentar mais ainda a satisfação dos clientes.
This theme will be developed further in Chapter 6.
Esse tema será mais desenvolvido no Capítulo 6.
I shall not trouble you any further.
Eu não importunarei mais você.
Espero que você tenha gostado do post e, se tiver alguma sugestão para a gente, comente abaixo. Compartilhe o artigo com seus amigos nas redes sociais!
BAIXE O MATERIAL DO POST
