Fall off é o phrasal verb que veremos hoje. Se você já visita nosso site há algum tempo, sabe da importância de treinar os exemplos que passamos nos artigos. Mas se você é novo por aqui, clique aqui para ler nosso tutorial completo do Anki antes de seguir com a leitura do post, para entender como usar essa incrível ferramenta para potencializar sua memória e seus estudos do inglês.
Bem, vamos falar sobre fall off. Esse phrasal verb tem três sentidos e dois deles são bem usuais no inglês: diminuir e cair. O terceiro sentido de fall off é algo bem específico – mudar o curso de um barco/navio para sotavento – e é usado apenas em contextos de navegação. Portanto, não se preocupe tanto com ele (a não ser que você seja marinheiro). Vamos aos exemplos?
1 – Primeiro veremos fall off no sentido de diminuir ou cair, no sentido figurado:
Our sales have really fallen off after the Holidays.
Nossas vendas realmente diminuíram após as festas de fim de ano.
(“Have” + o verbo no particípio faz com que ele fique no tempo verbal chamado “present perfect”, que mostra que alguma ação foi feita no passado, sem uma data específica.)
The number of dates we went on fell off after about a month.
O número de vezes que nós saímos diminuiu depois de um mês.
(“Fell” é o passado simples de “fall”.)
The pounds will start to fall off when you start exercising.
O peso vai começar a diminuir quando você começar a se exercitar.
Our customers’ complaints have fallen off since we fixed the product.
As reclamações de nossos clientes diminuíram desde que consertamos o produto.
If you don’t keep up the marketing, your sales might fall off.
Se você não continuar com o marketing, suas vendas poderão diminuir.
Stocks have been falling off ever since the company went bankrupt.
As ações vem diminuindo desde que a empresa faliu.
When I started eating healthy, I noticed the extra pounds falling off.
Quando eu comecei a comer saudavelmente, eu notei o peso extra diminuindo.
The morning meetings started to fall off at the beginning of summer.
As reuniões matinais começaram a diminuir no começo do verão.
The number of customers we have usually falls off after Christmas.
O número de clientes que nós temos geralmente diminui após o Natal.
Our evening walks fell off when the weather got too cold.
Nossas caminhadas vespertinas diminuíram quando o clima ficou frio demais.
2 – Agora, fall off no sentido de cair – literalmente:
My glasses fell off when I bent down to pick up the paper from the floor.
Meus óculos caíram quando eu me abaixei para pegar o papel do chão.
When your exhaust falls off, you have to replace it.
Quando seu escapamento cai, você tem que substituí-lo.
And with Lauren on the same bed, she had to be careful not to fall off.
E com a Lauren na mesma cama, ela teve que ser cuidadosa para não cair.
He fell off the roof yesterday.
Ele caiu do telhado ontem.
If you fell off a horse, surely what you’d hit would be the ground.
Se você caísse de um cavalo, certamente o que você atingiria seria o chão.
3 – Finalmente, fall off como “mudar o curso de um barco/navio para sotavento”, o que é bem específico para quem está envolvido com navegação:
The ship fell off with a contrary wind to the island.
O navio mudou o curso numa corrente de vento contrária para a ilha.
The ship fell off about a point and a half, and there stopped.
O navio mudou seu curso aproximadamente em um ponto e meio, e lá parou.
The wind will act obliquely on the sail, and the ship will fall off but little.
O vento agirá obliquamente na navegação, e o navio mudará o curso um pouco.
The boat started to fall off downwind and turned the tiller to press the boat to windward.
O barco começou a sair do vento a favor e virou o leme para pressionar o barco contra o vento.
Agora que você já viu vários exemplos de fall off é hora de praticá-los e colocá-los no seu Anki. Se gostou do post, comente e compartilhe.
BAIXE O MATERIAL DO POST
