Você sabe o que é uma tag question? É uma pergunta curta no fim de uma frase, feita para se certificar de que o que você acabou de dizer está certo. Em português, costumamos perguntar no fim da frase: “não é?”, “certo?” ou simplesmente “né?” para pedir esta confirmação. Por exemplo, eu poderia perguntar: “O site Mairo Vergara ensina expressões bem legais em inglês, não é?”
Neste artigo, aprenderemos como formar essas perguntinhas curtas em inglês, que são tão usadas no dia a dia para verificar se uma informação está correta ou simplesmente para envolver a outra pessoa na conversa.
A primeira coisa importante a se lembrar é que uma tag question é formada com o mesmo verbo auxiliar ou modal da frase principal e segue o mesmo tempo verbal dela. Então a estrutura das tag questions é a seguinte:
Verbo auxiliar ou modal + not (se for negativa) + sujeito + ?
Veja alguns exemplos de tag questions a seguir:
VERBO TO BE:
She is beautiful, isn’t she?
Ela é bonita, não é?
They are from Europe, aren’t they?
Eles são da Europa, não são?
You were in my house earlier, weren’t you?
Você estava na minha casa mais cedo, não estava?
He was a great father, wasn’t he?
Ele foi um ótimo pai, não foi?
O pronome I é uma exceção, conforme será explicado no fim deste artigo. Se tiver alguma dúvida com relação ao verbo to be, leia o post Verbo To Be | Todos os usos e formas.
HAVE:
You have met him before, haven’t you?
Você já o encontrou antes, não encontrou?
It has been raining a lot since last week, hasn’t it?
Tem chovido muito desde semana passada, não tem?
He had gone to another city, hadn’t he?
Ele havia ido para outra cidade, não é?
We had been good friends, hadn’t we?
Nós havíamos sido bons amigos, não é?
WILL:
You will study Medicine, won’t you?
Você vai estudar Medicina, não vai?
We will go to the beach on Sunday, won’t we?
Nós iremos à praia no domingo, não iremos?
CAN:
She can speak French, can’t she?
Ela consegue falar francês, não consegue?
The kids can play on the street, can’t they?
As crianças podem brincar na rua, não podem?
SHOULD:
He should be an actor, shouldn’t he?
Ele deveria ser ator, não deveria?
We should go out more often, shouldn’t we?
Nós deveríamos sair mais vezes, não deveríamos?
COULD:
I could help you, couldn’t I?
Eu poderia te ajudar, não poderia?
Those guys could leave us alone, couldn’t they?
Aqueles caras poderiam nos deixar em paz, não poderiam?
WOULD:
She would be an excellent mother, wouldn’t she?
Ela seria uma mãe excelente, não seria?
You would like a cup of coffee, wouldn’t you?
Você gostaria de uma xícara de café, não gostaria?
Quando não houver nenhum verbo auxiliar ou modal na frase e ela estiver no presente, use DO ou DOES. Se estiver no passado, use DID:
You work in a school, don’t you?
Você trabalha em uma escola, não trabalha?
He eats meat, doesn’t he?
Ele come carne, não come?
I said I love you, didn’t I?
Eu disse que te amo, não disse?
They went to the cinema, didn’t they?
Eles foram ao cinema, não foram?
Outro fator importante é que, assim como no português, a tag question sempre será oposta à frase principal. Então, se a primeira frase for positiva, a tag question será negativa. Mas se a primeira frase for negativa, a tag question será positiva. Por exemplo:
You like chocolate, don’t you?
Você gosta de chocolate, não gosta?
(Frase principal positiva / tag question negativa.)
You don’t like broccoli, do you?
Você não gosta de brócolis, gosta?
(Frase principal negativa / tag question positiva.)
Você aprendeu que as tag questions utilizam o mesmo verbo auxiliar da frase principal, certo? Existe uma exceção para esta regra, referente ao pronome I. Quando a frase for na primeira pessoa do singular, a tag question será feita com o verbo to be “are”, não com o “am”. Isto porque o am não pode ser contraído com o not. Então fica assim:
I’m your best friend, aren’t I?
Eu sou seu melhor amigo, não sou?
I am late, aren’t I?
Eu estou atrasado, não estou?
Existem também as tag questions imperativas. Você deve se lembrar que uma frase no imperativo é uma ordem e pode soar um tanto rude. Uma tag question pode então ser adicionada ao fim da frase no imperativo para, digamos, amenizá-la. O mais comum é usar o verbo modal WILL, não importando se a frase for positiva ou negativa. Nesse caso, a tag question não exige uma resposta de fato, ela está ali só para deixar a frase mais “educada”. Veja exemplos:
Open the door, will you?
Abra a porta, sim?
Don’t forget to call me later, will you?
Não se esqueça de me ligar mais tarde, sim?
Turn off the lights, will you?
Apague as luzes, sim?
Don’t smoke in this room, will you?
Não fume neste local, sim?
Don’t look at me like that, will you?
Não olhe para mim desse jeito, sim?
Don’t tell anyone, will you?
Não conte para ninguém, sim?
E aí, o que achou de aprender sobre as tag questions? Se tiver ficado com alguma dúvida, deixe nos comentários que a gente responde! Ah! E não esqueça de selecionar algumas frases para adicionar ao Anki, a fim de não esquecer como usar essas perguntinhas em inglês. See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
