Antes de mais nada, você sabe o que é um sufixo? Dito de maneira bem simples, sufixos são letrinhas colocadas no final de uma palavra para alterar o seu significado. Como assim?
Vamos dar um exemplo: a palavra old, que significa “velho”. Se colocarmos o sufixo –er, teremos older, que significa “mais velho”. Mas se colocarmos o sufixo –est, teremos oldest, que se refere ao “mais velho de todos”. Já falamos desse tópico nos artigos sobre os Comparativos e Superlativos em inglês.
Viu só como a terminação (sufixo) de uma palavra altera o seu significado? Pois hoje falaremos de um dos sufixos mais usados no inglês: less. Você faz ideia do que ele significa?
O sufixo less tem o sentido de “sem”. Ou seja, sempre que ele for usado em uma palavra X, você a traduzirá como “sem X”. Quer ver alguns exemplos? Então vou te mostrar quinze! Repare que, em alguns casos, a tradução usa palavras iniciadas em in- ou des-, que trazem o mesmo sentido em português:
HOPELESS = sem esperança
SPEECHLESS = sem palavras
WIRELESS = sem fio
HOMELESS = sem-teto
FLAWLESS = sem defeito
WORTHLESS = sem valor
CHILDLESS = sem filhos
POINTLESS = sem sentido
HEARTLESS = sem coração
ENDLESS = sem fim (interminável)
USELESS = sem utilidade (inútil)
PRICELESS = sem preço (inestimável)
CARELESS = sem cuidado (descuidado)
FEARLESS = sem medo (destemido)
NEEDLESS = sem necessidade (desnecessário)
Viu só como é fácil? Agora, veja cada uma das palavras acima sendo usada em uma frase:
She was depressed and felt totally hopeless about the future.
Ela estava deprimida e se sentia totalmente sem esperança em relação ao futuro.
The news left us speechless.
A notícia nos deixou sem palavras.
Do you have a wireless connection?
Você tem uma conexão sem fio?
She was homeless and had to put her child up for adoption.
Ela era sem-teto e teve que entregar o seu filho para adoção.
The countdown was flawless, and the space missile went off exactly on schedule.
A contagem regressiva foi sem defeito e o míssil espacial decolou exatamente na hora certa.(Leia o post Como se diz “Contagem Regressiva” em inglês?)
She was criticized so much by her employers that she began to feel worthless.
Ela foi tão criticada por seus empregadores que começou a se sentir sem valor.
Childless couples can feel excluded from the rest of society.
Casais sem filhos podem se sentir excluídos do resto da sociedade.
This is a pointless exercise.
Este é um exercício sem sentido.
Don’t be so heartless!
Não seja tão sem coração!
Life was just an endless succession of parties and dinners.
A vida era apenas uma sucessão interminável de festas e jantares.
It’s useless to speculate without more information.
É inútil especular sem mais informações.
A priceless collection of vases was destroyed.
Uma inestimável coleção de vasos foi destruída.
Careless drivers cause accidents.
Motoristas descuidados causam acidentes.
Only a fearless and determined heart will get the gold medal.
Somente um coração destemido e determinado ganhará a medalha de ouro.
His death was so needless!
A morte dele foi tão desnecessária!
Agora que você já conhece bem o sufixo less, faremos um desafio: crie uma frase com alguma outra palavra terminada em less e deixe aqui nos comentários! Não se esqueça de adicionar as frases acima ao seu Anki e see you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
