Hoje iremos aprender uma estrutura que é muito usada em inglês: how about. Sabe dizer o que ela significa?
How about costuma ser usado em perguntas e tem basicamente duas funções. Primeiro, serve para dar uma sugestão ou para oferecer algo, sendo traduzido nesse caso como “que tal”. A segunda função de how about é para se introduzir um assunto sobre o qual queremos conversar ou saber a respeito. Nesse caso, o traduzimos como “que dizer de”.
Vejamos algumas frases com a estrutura how about e você pode selecionar as suas preferidas para acrescentar ao seu Anki. Caso você ainda não utilize esse programa de revisão e queira aprender como pode fazer isso, confira ao nosso tutorial completo do Anki.
1 – Comecemos vendo how about significando “que tal”:
How about a cup of tea?
Que tal uma xícara de chá?
How about going to the cinema?
Que tal irmos ao cinema?
How about Chinese for dinner?
Que tal comida chinesa para o jantar?
How about you turn off the TV and go to bed early for a change?
Que tal você desligar a TV e ir para a cama cedo pra variar?
How about joining us for lunch?
Que tal se juntar a nós para almoçar?
How about going for a walk?
Que tal sair para caminhar?
You look cold. How about a nice hot drink?
Você parece estar com frio. Que tal uma bela bebida quente?
No, I’m busy on Monday. How about Tuesday at seven?
Não, eu estou ocupado na segunda. Que tal terça às sete?
How about putting the sofa closer to the window?
Que tal colocar o sofá mais perto da janela?
2 – Agora, vejamos algumas frases com how about significando “que dizer de”:
How about Ruth? Have you heard from her?
Que dizer da Ruth? Você tem notícias dela?
How about that storm last night?
Que dizer daquela tempestade ontem à noite?
Are your products and services competitive? How about marketing?
Os seus produtos e preços são competitivos? Que dizer da publicidade?
How about that game last night? It was so exciting!
Que dizer do jogo ontem à noite? Foi tão empolgante!
“Mary and Ken are still away.” “And how about Billy?”
“A Mary e o Ken ainda estão fora.” “E que dizer do Billy?”
I need a cold drink. How about you?
Eu preciso de uma bebida gelada. Que dizer de você?
You don’t eat meat, do you? How about fish?
Você não come carne, come? Que dizer de peixe?
O que você achou de aprender sobre how about? Saber usar bem essa estrutura te ajudará a conseguir puxar assunto com qualquer gringo que encontrar!
Aliás, você já deu uma olhada na lista dos posts de Estruturas do Inglês que temos aqui no site? Além de posts sobre todos os tempos verbais e verbos modais, já falamos sobre algumas expressões como should have, as long as e I would rather. Confira lá! See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
