Recentemente tivemos um post a respeito das WH questions words. O que você achou de aprender sobre essas palavrinhas tão usadas para fazer perguntas em inglês? Mas você deve ter notado que ficou faltando uma delas: o advérbio e conjunção how. Isto porque, de tão útil que essa palavra é, decidimos dedicar um post só para ela!
How significa basicamente “como” e inicia perguntas que querem saber de que maneira algo se sucedeu ou de que forma se faz algo. Mas a palavra how também tem vários outros usos. Ela pode dar ênfase, expressar desaprovação e ainda se juntar a outras para formar diferentes tipos de perguntas. Neste post, falaremos sobre how much, how many, how old, how long e, por fim, how about. Vamos lá?
Comecemos vendo perguntas feitas com a palavra how:
How are you?
Como você está?
How do you spell your last name?
Como se soletra seu sobrenome?
How do you like your coffee?
Como você gosta do seu café?
How was school today?
Como foi a escola hoje?
How did she react when you mentioned my name?
Como ela reagiu quando você mencionou meu nome?
How does the new program differ from the old one?
Como o novo programa se difere do antigo?
A palavra how também pode significar “como” em frases afirmativas:
I don’t want to know how he died.
Eu não quero saber como ele morreu.
It’s amazing how people collect so much stuff over the years.
É impressionante como as pessoas acumulam tantas coisas no decorrer dos anos.
It all depends on how you look at the situation.
Tudo depende de como você encara a situação.
I was horrified to hear about how she had been treated.
Eu fiquei horrorizada de ficar sabendo como ela foi tratada.
How também pode ser usado para dar ênfase. Nesses casos, sua tradução pode ser “quão”, “quanto” ou “que”:
I didn’t realize how clever she was.
Eu não havia percebido o quão esperta ela era.
Franklin told them how happy he was to be home again.
O Franklin lhes disse o quão feliz ele estava por estar em casa novamente.
I can’t even tell you how pleased I am that you came.
Eu nem sei te dizer o quanto estou feliz por você ter vindo.
You know how much I love you.
Você sabe o quanto eu te amo.
How wonderful! This means we can all travel together.
Que maravilha! Isso significa que nós podemos viajar todos juntos.
How kind of you to say all those nice things about me!
Que bondade a sua dizer todas aquelas coisas boas sobre mim!
Vejamos agora como usar o how para falar de quantidades. Para isso, usamos as palavras much e many. Sabe quando usar cada uma? Você pode ler uma explicação bem completa no post Qual a diferença entre Much e Many?.
Basicamente, usamos much para substantivos incontáveis (dinheiro, tempo, comida, bebida etc.) e many para substantivos contáveis (pessoas, dias etc.). Veja exemplos:
How much do you earn?
Quanto você ganha?
How much do you weigh?
Quanto você pesa?
How much does this cost?
Quanto isto custa?
How much food do you consume in a day?
Quanta comida você consome em um dia?
How many people are coming to the party?
Quantas pessoas virão para a festa?
How many times have you been to France?
Quantas vezes você esteve na França?
How many days did you take off?
Quantos dias você tirou de folga?
How many grandchildren do you have now?
Quantos netos você tem agora?
Outra pergunta muito comum é “quantos anos” uma pessoa tem. Engana-se o estudante de inglês iniciante que pensa que essa pergunta se faz com how many e o verbo have. Na verdade, usa-se how old e o verbo to be, como você pode ver nos exemplos abaixo:
How old are you?
Quantos anos você tem?
How old was the baby when he started to walk?
Quantos anos tinha o bebê quando ele começou a andar?
How old were your parents when they died?
Quantos anos seus pais tinham quando morreram?
Se quiser perguntar a duração de tempo de algum acontecimento, use how long:
How long will you be staying?
Por quanto tempo você irá ficar?
How long should a murderer be kept in prison?
Por quanto tempo deveria um assassino ser mantido na prisão?
How long have you two been together?
Há quanto tempo vocês estão juntos?
How long has she been unemployed?
Há quanto tempo ela está desempregada?
How long does it take you to commute?
Quanto tempo leva para você chegar ao trabalho?
Falemos agora de how about, que pode ser usado tanto para fazer uma oferta (“que tal”) quanto para perguntar sobre algo específico (“que dizer de”):
How about a cup of coffee?
Que tal uma xícara de café?
How about joining us for a game of bridge?
Que tal se juntar a nós para um jogo de bridge?
How about dinner tonight?
Que tal um jantar hoje à noite?
How about Philip? Is he coming too?
Que dizer de Philip? Ele virá também?
I’m having coffee. How about you?
Eu vou tomar café. Que dizer de você?
How about computer skills? Have you had any special training?
Que dizer de habilidades de informática? Você teve algum treinamento especial?
Finalmente, use how could para expressar espanto e desaprovação pelas atitudes de outra pessoa:
How could you tell him such awful lies?
Como você pôde contar a ele essas mentiras terríveis?
How could he be so indiscreet?
Como ele pôde ser tão indiscreto?
How could you be so cruel?
Como você pôde ser tão cruel?
How could I humiliate myself like that?
Como eu pude me humilhar desse jeito?
Gostou de aprender como usar a palavrinha how? Aproveite para conferir o nosso post que explica a diferença entre how good e how well. E que tal acrescentar ao Anki tudo que você aprendeu nestes dois posts a respeito das WH question words? Se ainda não souber utilizar essa ferramenta de revisão tão útil, assista ao nosso tutorial completo. See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
