Falaremos hoje sobre um verbo modal super conhecido, mas que ainda causa muita confusão. A maioria das pessoas acha que would serve apenas para colocar um verbo na forma condicional. Acho que o melhor exemplo disso é quando usamos would + o verbo like (gostar) – would like – para formarmos “gostaria”. Mas não é só assim que esse verbo modal é usado.
Também usamos would como passado de will, ou seja, quando uma ação no passado iria acontecer no futuro; como um pedido educado e como uma ação que costumava acontecer no passado, algo que era feito repetidamente.
Lembrando que, por ser um verbo modal, would se comporta de uma maneira diferente da maioria dos verbos: não precisa ser conjugado e sempre vem acompanhado de um outro verbo, modificando-o. E antes que você veja os exemplos com o would, lembre-se de dar uma olhada no nosso post sobre o Anki, para que você tire o melhor proveito do material disponibilizado aqui.
1 – Começaremos com os exemplos de would sendo usado para modificar um verbo e colocá-lo na forma condicional ou em um presente que não é real:
If I had time, I would travel more.
Se eu tivesse tempo, eu viajaria mais.
I would travel if I had money.
Eu viajaria se eu tivesse dinheiro.
I would ride the bike at night, if it had a light.
Eu andaria de bicicleta à noite se eu tivesse um farol.
I would buy the car but I can’t afford it.
Eu compraria o carro, mas eu não posso pagá-lo.
I’d travel first class if I could afford it.
Eu viajaria de primeira classe se eu pudesse pagar.
(Perceba que a contração ‘d nada mais é do que o would.)
What would happen if there was an earthquake?
O que aconteceria se houvesse um terremoto?
Nobody would agree with this.
Ninguém concordaria com isso.
2 – Agora veremos o verbo modal would sendo usado como o passado de will:
He said he would come.
Ele disse que viria.
James said he would never forgive her.
James disse que ele nunca a perdoaria.
Most analysts expected that there would be a change in policy.
A maioria dos analistas previu que haveria uma mudança na diretriz.
‘Our plan isn’t going to work.’ ‘I never thought it would.’
“Nosso plano não vai dar certo”. “Eu nunca pensei que daria”.
Here she met the man who would one day become her husband.
Aqui ela conheceu o homem que um dia se tornaria seu esposo.
3 – Os próximos exemplos serão todos na forma interrogativa, já que estaremos falando sobre usar o would para fazermos um pedido educado:
Would you like a cup of coffee?
Você gostaria de uma xícara de café?
Would you like a drink?
Você gostaria de uma bebida?
Would someone please help me move the piano?
Alguém me ajudaria por favor a mover o piano?
(Menos literal: Alguém poderia me ajudar a mudar o piano de lugar?)
Would you mind waiting outside?
Você se importaria em esperar lá fora?
Would it be all right if I used your phone?
Estaria tudo bem se eu usasse seu telefone?
(Tradução menos literal: Tudo bem se eu usar seu telefone?)
4 – Finalmente, would sendo usado para expressar uma ação repetida no passado, algo que acontecia com frequência, que normalmente acontecia:
When I lived in Paris, I would always go to the Champs Elysees.
Quando eu morava em Paris, eu sempre ia à Champs Elysees.
When I was young, I would play soccer.
Quando eu era mais nova, eu jogava futebol.
The Campbells would sometimes invite us over for the weekend.
Os Campbells às vezes nos convidavam para visitá-los no fim-de-semana.
On winter evenings we’d all sit around the fire.
Nas noites de inverno, nós nos sentávamos em volta da fogueira.
(Note que “we’d” é a forma contraída de “we would”)
Sometimes he would bring me some flowers.
Às vezes ele me trazia algumas flores.
Espero que você tenha gostado do post e que com ele você tenha aprendido um pouco mais sobre o modal verb would. Tem alguma dúvida ou comentário? Escreva aqui para gente! Ah, lembre-se de compartilhar o post, para que mais pessoas aprendam sobre os usos do would.
BAIXE O MATERIAL DO POST
