Olá! Antes de iniciar, gostaria de agradecer todos os comentários e sugestões que tem aparecido nos posts. Nós, da equipe Mairo Vergara, trabalhamos por vocês, estudantes de inglês. Então, continuem mandando sugestões e dúvidas, para que a gente continue oferecendo o melhor material em português sobre a língua inglesa do Brasil!
Bem, vamos então ao que interessa: phrasal verbs. Falaremos hoje sobre o phrasal verb drop off, que pode ser usado de três maneiras. A primeira delas é no sentido de diminuir alguma coisa. Drop off também é usado como “cair no sono”. Sabe quando estamos muito cansados e simplesmente “apagamos”? Isso seria drop off. Por fim, acredito que o sentido mais comum desse phrasal verb seja deixar algo ou alguém em algum lugar. Os exemplos servirão como base para você entender o uso desse phrasal verb em contexto. E para que esses exemplos realmente funcionem e você entenda a expressão, é preciso que você treine bastante suas estruturas. Você pode usar o Anki, uma ferramenta grátis e super eficiente, para turbinar os seus estudos. Clique aqui para entender mais.
Então vamos aos exemplos de hoje. Note que numeramos cada sentido de drop off para que fique mais fácil de estudar.
1– Vamos ver alguns exemplos de drop off como diminuir:
Sales have dropped off dramatically since the start of the credit crunch.
As vendas diminuíram dramaticamente desde o início da crise do crédito.
(Dropped é o passado simples de drop. Repare que adicionamos um “ed” ao verbo e a letra “p” teve que ser dobrada.)
Sales have dropped off in the last few months.
As vendas diminuíram nos último meses.
(No exemplo acima, temos a frase no present perfect. Esse tempo verbal pode ser usado para expressar muitas coisas, dentre elas, algo que ocorreu no passado e tem continuidade até os dias de hoje, ou ainda, quando não importa dizer exatamente quando algo aconteceu. Não existe tempo verbal equivalente à este em português.)
After dropping off, the number of foreign visitors rose by 1% in 2010.
Depois de diminuir, o número de visitantes estrangeiros subiu 1% em 2010.
(Veja que aqui temos o verbo drop com ing no final. Isso acontece porque depois de preposições, usamos o verbo com ing)
2 – Nos exemplos a seguir, drop off vem com o sentido de “cair no sono”:
He usually drops off in front of the TV.
Ele geralmente cai no sono na frente da TV.
I dropped off at the wheel and crashed the car.
Eu dormi no volante e bati o carro.
I dropped off during the play and woke up when it ended.
Eu caí no sono durante a peça de teatro e acordei quando ela acabou.
3 – Nos último exemplos você verá drop off como deixar alguém ou algo em algum lugar:
I drop my husband off at work every morning.
Eu deixo meu marido no trabalho toda manhã.
(Percebeu que o drop off ficou separado na frase acima? Quando esse phrasal verb é usado no sentido de deixar, ele pode ou não ser separado pelo objeto da frase, que no caso acima é “my husband”.)
Don’t forget to drop the keys off at your mother’s before you go.
Não se esqueça de deixar as chaves na casa da sua mãe antes de você ir.
(Mother’s é usado no sentido de “a casa da sua mãe”. Usamos “‘s” para indicar posse e a palavra casa ficou implícita no contexto.)
Can you drop the kids off at school this morning?
Você pode deixar as crianças na escola essa manhã?
Is it ok if I drop the documents off later?
Tudo bem se eu deixar o documentos mais tarde?
I dropped the kids off at school on my way to work.
Eu deixei as crianças na escola no caminho para o trabalho.
Drop off and pick up only in the designated 6 places in front of the school.
Deixe e busque somente nos 6 lugares designados em frente à escola.
(Aqui também vemos o uso do phrasal verb pick up. Caso ainda não o conheça, leia o nosso post aqui)
Aproveite que o phrasal verb drop off não é tão complicado e revise as estruturas que aparecem nos exemplos. Lembre-se de que quanto mais você treinar e praticar o idioma, mesmo a mais simples das estruturas, mais você fluente você será. Gostou? Comente e compartilhe!
BAIXE O MATERIAL DO POST
