A primeira coisa que você tem que ter em mente quando está estudando phrasal verbs é: eles não são impossíveis de se entender. Você pode facilmente entendê-los com estudo e prática. Então por que muita gente os acha difíceis? Eu acredito que seja por várias razões, mas uma delas é porque tentam aprender as estruturas de listas. Em qualquer idioma a decoreba não faz sentido, pois aprender uma língua é usá-la e não decorá-la. Pense comigo: de que adianta aprender uma lista gigante de phrasal verbs se você não vai usá-los?
Quando for aprender uma expressão nova, concentre-se no treino e prática daquelas que fazem sentido para você e que fazem parte do seu mundo. Outra coisa: sempre aprenda qualquer nova expressão ou palavra com um contexto. Assim como no português, uma única palavra em inglês pode ter mais do que um sentido e, se você aprender como usá-la, fica mais fácil guardar o que ela quer dizer. Dito isto, vamos ao que interessa? O phrasal verb do post de hoje é double up, que pode ser usado com dois sentidos.
O primeiro uso de double up é dividir-se ou compartilhar algo, geralmente um quarto. E o segundo uso é se contorcer de dor ou de tanto rir. São dois sentidos totalmente distintos que você consegue perceber pelo contexto. Para ficar mais fácil assimilar o que double up quer dizer, você precisa estudar modelos e exemplos que contenham esse phrasal verb. Uma das ferramentas que eu indico para praticar sentenças de exemplo é o Anki. Se você não conhece essa ferramenta de repetição espaçada, clique aqui e leia nosso tutorial completo.
1 – O primeiro sentido de double up, se dividir ou compartilhar, você verá nos exemplos abaixo:
We had to double up because we hadn’t booked enough rooms.
Nós tivemos que nos dividir porque nós não tínhamos reservado quartos suficientes.
The children won’t mind doubling up.
As crianças não se importarão em dividir (o quarto).
(Coloquei “o quarto” entre parênteses na frase acima, pois essa é a ideia que a frase passa, já que double up é usado geralmente no contexto de dividir um quarto ou cômodo.)
We are going to have to double up in this job.
Nós vamos ter que nos dividir nesse trabalho.
We will double up and get it done.
Nós nos dividiremos e faremos isso.
(Will + o verbo double up passa a ideia de futuro.)
When we get more books, we won’t have to double up anymore.
Quando nós conseguirmos mais livros, nós não teremos mais que compartilhar.
2 – Nos exemplos abaixo veremos double up no sentido de se contorcer:
That joke made me double up!
Aquela piada me fez contorcer!
I doubled up when I heard the punch line.
Eu me contorci quando ouvi a moral da história.
He doubled up in pain after being hit in the stomach.
Ele se contorceu de dor depois de ter sido acertado no estômago.
(O passado simples de double é doubled.)
He doubled up with the pain.
Ele se contorceu com a dor.
She doubled up with a cramp.
Ela se contorceu com uma câimbra.
O que achou do phrasal verb double up? E dos exemplos? Se você gostou, compartilhe com os amigos. E comente aqui embaixo!
BAIXE O MATERIAL DO POST
