O phrasal verb de hoje me lembra os anos 90, quando a Internet ainda estava no comecinho e tínhamos que usá-la através do telefone. Era a Internet discada. E por que dial up me lembra disso? Porque um dos sentidos desse phrasal verb é exatamente isso: discar (ou alguns de seus sinônimo, como conectar ou ligar.) Além disso, dial up informalmente também quer dizer aumentar a intensidade de algo.
Agora que você já sabe o que dial up quer dizer, você precisa ver como usar essa expressão na prática. Por isso, vou te dar alguns exemplos de como utilizar dial up dentro de uma frase. Mas antes, quero lembrar da importância do exercício diário do idioma que estamos aprendendo. Para isso, recomendo o uso do Anki, que usa a repetição espaçada para moldar seu aprendizado. Quer entender mais sobre essa ferramenta? Clique aqui. Agora, veja os exemplos:
1 – Primeiramente, veremos dial up no sentido de ligar, conectar ou discar:
The service allows customers of the bank to dial up from their home computer.
O serviço permite que clientes do banco conectem-se do seu computador de casa.
You can dial up any time, as many times as you want with no additional charge.
Você pode ligar a qualquer hora, quantas vezes quiser, por nenhuma taxa adicional.
You can dial up and access your information.
Você pode se conectar e acessar sua informação.
Go stay with your parents. Dial up an old friend.
Vá ficar com seus pais. Ligue para um antigo amigo.
A deaf person can just dial up another deaf person with a TV phone.
Uma pessoa surda pode somente ligar para outra pessoa surda com um telefone pela TV.
I dialed up my dentist and made an appointment.
Eu liguei para meu dentista e marquei uma consulta.
(Como dial é um verbo regular, seu passado leva um ed no final dele.)
Would you dial your sister up and ask her what time she’s coming over?
Você poderia ligar para sua irmã e perguntar a que horas ela vem?
2 – Agora, alguns exemplos no sentido bem informa de dial up, que é aumentar a intensidade de algo:
The director dialed up the action in the movie’s sequel.
O diretor aumentou a ação na sequência do filme.
She wants to dial up the heat.
Ela quer aumentar o aquecimento.
You know, someone said to me, ‘why dial up pain? Why dial up a bad experience?’
Sabe, alguém me disse: “ por que aumentar a dor? Por que aumentar uma experiência ruim?”
My camera only allows me to dial up to nine exposures at a time.
Minha câmera somente permite aumentar para nove exposições por vez.
Acredito que com os exemplos e com a prática, em breve dial up fará parte de seu vocabulário de inglês. Gostou do post? Comente e compartilhe!
BAIXE O MATERIAL DO POST
