Você provavelmente leu o título desse post e imaginou uma batata sentada no sofá, né? Pois é, o inglês tem umas expressões um tanto curiosas e couch potato é uma delas. Continue lendo para entender o que ela significa!
Couch potato se refere à uma pessoa sedentária, preguiçosa e que passa muito tempo “vegetando” em frente à TV. Aposto que a carapuça serviu e que muita gente lendo esse post descobriu que eles mesmos são couch potatoes!
Mas vejamos exemplos de frases em que essa expressão é usada. Ouça com atenção os áudios para praticar sua pronúncia e depois inclua couch potato na sua coleção de flashcards do Anki.
The former high school football player says he’s not a couch potato but just a big guy.
O ex-jogador de futebol do colegial diz que ele não é sedentário, mas apenas um cara grande.
This couch potato lifestyle is leading to increased occurrences of heart disease, stroke, diabetes and obesity, say researchers.
Esse estilo de vida sedentário está levando a incidências crescentes de doenças cardíacas, derrame, diabetes e obesidade, dizem os pesquisadores.
The World Cup turns at least half of the British population into couch potatoes.
A Copa do Mundo transforma pelo menos metade da população britânica em sedentários.
For the couch potato who finds exercise overwhelming, the doctor advises walking daily for short periods.
Para o sedentário que acha exercício insuportável, o médico aconselha caminhar diariamente por curtos períodos.
I don’t want to become a couch potato.
Eu não quero me tornar sedentário.
Any amount of activity helped cut the risk of dying of heart disease by about 40 percent, compared to being a couch potato.
Qualquer quantia de atividade ajudou a diminuir o risco de morte por doença cardíaca em cerca de 40 por cento, comparado a ser sedentário.
Researchers say a couch potato lifestyle seems to raise the risk for diabetic retinopathy.
Pesquisadores dizem que um estilo de vida sedentário parece aumentar o risco de retinopatia diabética.
Aldo is a real couch potato and doesn’t like to participate in any activity that makes him tired or sweaty.
O Aldo é um verdadeiro sedentário e não gosta de participar em qualquer atividade que o faça ficar cansado ou suado.
We have heard a great deal about the ascendancy of the couch potato society in recent years.
Nós ouvimos muito a respeito do predomínio da sociedade sedentária em anos recentes.
The episode featured cheerleaders competing against couch potato sports fans.
O episódio mostrava líderes de torcida competindo contra fãs de esporte sedentários.
I am particularly concerned about the fact that we seem to have become a nation of couch potatoes.
Eu estou especialmente preocupado com o fato de que parece que nos tornamos uma nação de sedentários.
What is she doing to transform our teenage girls from a generation of couch potatoes to young fit women with high self-esteem and confidence?
O que ela está fazendo para transformar nossas adolescentes de uma geração de sedentárias para jovens mulheres saudáveis com alta autoestima e confiança?
Scientific research shows you don’t have to transform yourself from couch potato to fitness freak to improve your health.
Pesquisa científica mostra que você não precisa se transformar de sedentário a marombeiro para melhorar sua saúde.
Please don’t lie around like a couch potato. Get up and do something productive.
Por favor não fique deitado como um sedentário. Levante-se e faça algo produtivo.
O que achou de aprender a expressão couch potato? Aposto que deu vontade de sair do computador e ir fazer algum exercício, né?
Então vai lá! Mas antes, deixe aqui nos comentários alguma expressão em inglês que você gostaria de ler a respeito em um próximo post. See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
