Se você acha que falaremos da cópia de um gato nesse post, calma que não é nada disso. Copycat é uma expressão muito usada no inglês e quer dizer “imitador”. Já ouvi essa expressão muitas vezes em filmes e séries de investigação criminal, ao se referir a um assassino que imita o modus operandi de outro.
Sendo mais específico, copycat pode ser tanto um substantivo que significa “imitador” ou “imitação” quanto um adjetivo que traduziremos como “de imitação”.
Quer ver copycat ser usado em algumas frases? Não esqueça de ouvir os áudios também e depois adicionar o que tiver aprendido ao seu Anki!
Comecemos vendo copycat como substantivo:
We thought the killer was a copycat.
Nós achávamos que o assassino fosse um imitador.
He earned many copycats, many of whom took his name and pretended to be him.
Ele ganhou muitos imitadores, muitos dos quais usavam o nome dele e fingiam ser ele.
(Leia o post Qual a diferença entre Win, Earn e Gain?)
You’re just a copycat!
Você é apenas um imitador!
The jeans company says it will fight to have all copycats removed from stores and destroyed.
A empresa de jeans diz que lutará até ter todas as imitações retiradas das lojas e destruídas.
The copycats rapidly spread all over the country, replacing the quality of the original brands for cheaper ones.
As imitações rapidamente se espalharam por todo o país, substituindo a qualidade das marcas originais pelas mais baratas.
It is said that Coco Chanel herself didn’t mind copycats.
Dizem que a própria Coco Chanel não ligava para as imitações.
Veja também copycat como adjetivo:
Victims search for cheap flights and come across copycat websites offering bargain deals.
Vítimas procuram por voos baratos e se deparam com sites de imitação oferecendo negócios a preço de banana.
At the market, you can buy affordable copycat versions of expensive perfumes.
No mercado, você pode comprar baratas versões de imitação de perfumes caros.
Sales of the product have fallen by 42% since copycat versions were launched.
As vendas do produto caíram em 42% desde que versões de imitação foram lançadas.
The horrible scenes of rioting encouraged some people in other parts of the country to start copycat riots.
As cenas terríveis dos tumultos incentivaram algumas pessoas em outras partes do país a iniciar tumultos de imitação.
According to the police, the greatest copycat influence comes from news reporting.
De acordo com a polícia, a maior influência de imitação vem das reportagens de notícias.
Anything that undermines a brand — for example, copycat products — undermines the company’s investment and weakens its competitive position.
Qualquer coisa que prejudique uma marca – por exemplo, produtos de imitação – prejudica o investimento da empresa e enfraquece sua posição competitiva.
Hoje você aprendeu o que significa a expressão copycat! Se estiver curtindo nossos posts, compartilhe com os amigos e não perca os próximos! See you next time!
BAIXE O MATERIAL DO POST
