Como se diz “Trabalhar Por Conta Própria” em inglês?

Trabalhar por conta própria é o sonho de muita gente, especialmente daqueles que tem um chefe exigente ou que querem ter um horário mais flexível. Mas você sabe como se diz “trabalhar por conta própria” em inglês?

A expressão mais usada para isso é work for oneself. Você deve se lembrar que acabamos de ter um post explicando sobre o phrasal verb Work For. Então, basta usar esse phrasal verb, acrescentar um Pronome Reflexivo e pronto! Você já sabe falar “trabalhar por conta própria” em inglês.

E já que estamos nesse assunto, vamos também aprender a dizer “autônomo” em inglês: self-employed. No final desse artigo, você verá algumas frases com essa palavra composta.

Vejamos algumas frases com a expressão work for oneself para aprender a usá-la:

I started my own company, so now I work for myself.
Eu abri a minha própria empresa, então agora eu trabalho por conta própria.

After one year, you can work for yourself.
Após um ano, você pode trabalhar por conta própria.

At the moment, I work for myself.
No momento, eu trabalho por conta própria.

Working freelance means having the freedom to choose your clients and work for yourself.
Trabalhar como freelance significa ter a liberdade de escolher os seus clientes e trabalhar por conta própria.

I’m happy because from now on I’ll work for myself.
Eu estou feliz porque, de agora em diante, eu trabalharei por conta própria.

He’s the kind of man who likes to work for himself.
Ele é o tipo de homem que gosta de trabalhar por conta própria.

Being allowed to work for yourself as a foreigner means being able to prove to the authorities that you can make ends meet.
Poder trabalhar por conta própria como estrangeiro significa ser capaz de provar às autoridades que você pode pagar as contas.

The two men have a dream to buy their own small farm, where they can work for themselves.
Os dois homens têm um sonho de comprar a sua própria pequena fazenda, onde eles poderão trabalhar por conta própria.

Aproveite para ver algumas frases com self-employed, que significa “autônomo”:

Do you pay less tax if you’re self-employed?
Você paga menos impostos se for autônomo?

They run an advice centre for the self-employed.
Eles administram um centro de consultoria para os autônomos.

Health insurance is a concern for the country’s 4 million self-employed.
O plano de saúde é uma preocupação para os 4 milhões de autônomos do país.

There are no paid holidays or sick leave if you are self-employed.
Não há férias pagas ou licença médica se você for autônomo.

Gostou desse artigo? Então, acrescente as frases acima ao seu Anki e não perca os próximos! See you next time!