Como se diz “Toque de Recolher” em inglês?

Você sabe o que é um toque de recolher? É uma medida de restrição imposta pelo governo que proíbe que as pessoas permaneçam nas ruas após um determinado horário. Quem desobedecer pode ser multado e até detido pela polícia!

Mas, como se diz “toque de recolher” em inglês? Com apenas uma palavra: curfew. Simples, né? Mas como se pronuncia essa palavra?

Abaixo, você verá diversas frases com a palavra curfew, além de poder ouvir os áudios gravados por uma nativa para aprender a pronunciá-la corretamente. Vamos lá!

He was shot for breaking the curfew.
Ele foi baleado por violar o toque de recolher.

We do not keep records of the length of previous curfews.
Nós não mantemos registros da duração de toques de recolher anteriores.

The village was placed under curfew.
A aldeia foi colocada sob toque de recolher.

Crowds of people defied the curfew to celebrate on the streets.
Multidões de pessoas desafiaram o toque de recolher para comemorar nas ruas.

He was also given a suspended jail sentence and night curfew.
Ele também recebeu uma pena suspensa e um toque de recolher noturno.

He is free to come and go during the day but has to observe a curfew at night.
Ele é livre para ir e vir durante o dia, mas precisa obedecer a um toque de recolher à noite.

The crowd begins slowly to disperse under the impatient eyes of police officers imposing a city curfew.
A multidão começa lentamente a se dispersar sob o olhar impaciente dos policiais que impunham um toque de recolher na cidade.

The city ordered a curfew to prevent further rioting.
A cidade decretou toque de recolher para evitar mais tumultos.

The authorities declared a state of emergency and imposed a curfew.
As autoridades declararam estado de emergência e impuseram um toque de recolher.

The accused is under a curfew from 8 pm till 6 am.
O acusado está sob um toque de recolher das 8 da noite até as 6 da manhã.

The curfew was lifted on May 6th.
O toque de recolher foi revogado em 6 de maio.

Anyone found in the streets after curfew was shot.
Qualquer um encontrado nas ruas após o toque de recolher era baleado.

Gostou de aprender a dizer “toque de recolher” em inglês? Então, adicione as frases acima ao seu Anki e, se tiver mais alguma expressão que ainda não tenha encontrado aqui no site, é só escrevê-la nos comentários! See you next time!