Como se diz “Sem Falta” em inglês?

Pense em algo que acontece todos os dias, impreterivelmente. Ou em uma promessa que você com certeza absoluta cumprirá. Para ambas as situações, usamos a expressão “sem falta”. Sabe como dizê-la em inglês?

“Sem falta” se diz without fail em inglês. Fácil, né? Mas para aprender a usar essa expressão, leia com atenção as frases abaixo e escute os áudios. Daí, acrescente without fail ao seu Anki!

1 – Primeiro, veja frases em que without fail é usado para se referir a algo que sempre acontece:

He writes every week without fail.
Ele escreve toda semana, sem falta.

She takes a walk every morning without fail.
Ela faz caminhada toda manhã, sem falta.

He attended every meeting without fail.
Ele assistiu a todas as reuniões, sem falta.

Every night, without fail, she came up to me when I was in bed and told me a story.
Toda noite, sem falta, ela vinha até mim quando eu estava na cama e me contava uma história.

He calls me every Sunday night without fail.
Ele me liga todo domingo à noite, sem falta.

Every day, without fail, he has toast and coffee for breakfast.
Todo dia, sem falta, ele come torrada com café no café da manhã.

Tim visits his mother every day without fail.
O Tim visita sua mãe todo dia, sem falta.

2 – Agora, veja without fail sendo usado para falar de algo que ainda ocorrerá:

She promised that she would be there without fail.
Ela prometeu que estaria lá, sem falta.

I want to see you here at 8 o’clock without fail!
Eu quero te ver aqui às 8 horas, sem falta!
(Leia o post Estruturas do Inglês: Como Falar as Horas em Inglês?)

Tomorrow without fail he would be at the old warehouse.
Amanhã, sem falta, ele estaria no velho armazém.

I want that work finished by tomorrow, without fail!
Eu quero aquele serviço pronto até amanhã, sem falta!

On the 30th, you must without fail hand in some money for rent.
No dia 30, você deve sem falta entregar um pouco de dinheiro para o aluguel.
(Leia o post Estruturas do Inglês: Datas)

Jackson, who had never before supplied such a thing in his life, said he would ring with an estimate tomorrow without fail.
O Jackson, que nunca havia fornecido algo assim na vida, disse que ligaria com um orçamento amanhã, sem falta.

Gostou de aprender a expressão without fail? Então, aproveite para aprender sobre outra expressão com a palavra without: It Goes Without Saying. See you next time!